传谣

他听到了一些传谣，说我们的工资要减少。

He 'd picked up some tale that we were to have a cut in wages .

现在有传谣说这位歌手是这个部长的第10个情人。

There is a rumor being spread abroad that the singer is the minister 's tenth lover .

没有人喜欢谣言，这是你避免传谣或说你同事坏话的理由。

Nobody likes a gossip , and that 's the reason to avoid spreading rumors or badmouthing your coworkers .

报刊造谣传谣与新闻真实性原则相违背，引发对日后新闻职业道德规范发展和记者专业队伍建设的呼吁。

Contrary to the principle of true news authenticity , rumor Caused the call of journalistic ethics and journalists professional team construction in the following period .

这是一个容易滋生、传播谣言的时代，更是&个容易陷入传谣-辟谣-再传谣循环的时代。

This is an age of easy to breed and spread rumors , and it is also easy to fall into a " tale-rumors-tale " Time cycle .

这位代市长拒绝回答有关一起牵连广泛的腐败丑闻的问题，他恳请深圳市民和公务员不要信谣传谣。

The acting mayor denied suggestions of a widespread corruption scandal , imploring Shenzhen residents and civil servants not to believe these rumours or to spread them .

但正如《北京青年报》所说的，简单谴责“谣言”是容易的，造谣传谣者也自当受到法律制裁，但必须追问的是，一般人对这样的“谣言”，为何总是宁可信其有，不可信其无？

As the Beijing Youth Daily pointed out , though , ' Simply criticizing ' rumors ' is easy -- and those who spread rumors will be punished by the law . What we need to understand is why the average person believes it 's better to believe these rumors , rather than disbelieve them . '