传帮带

Legacyquel指后续拍了多部续集的系列影片，受人爱戴的老牌明星在系列影片中逐渐将角色传递给年轻一代的演员，我们可以称之为“传帮带系列电影”。

Legacyquel is a movie that continues a long-running franchise2 , in which beloved aging stars reprise classic roles and pass the torch to younger successors .

对老教师的传帮带作用的辩证认识是提高教学效率的注意事项。

The dialectical views of old teachers of passing on experience are the matters needing attention to carry out high efficiency teaching .

作报告本身就是传帮带。你本应该往前传球。

Making reports is in itself a way of passing our experience on and of helping and guiding people . You should have passed the ball forward .

所以，我们这些老同志，要认真选好接班人，抓紧搞好传帮带。

So we veteran comrades must attend seriously to the selection of successors and we must help and guide the younger cadres and pass on our experience to them .

由于经验的抽象性以及不连续性，使得机务工作仍然停留在原先的师徒模式以及传帮带的传统工作模式中。

Because of the abstractness and discontinuity of experience , aircraft maintenance work has still stayed in the original " master " mode and " ChuanBangDai " traditional working mode .

老干部应支持中青年干部的工作，担负起传帮带的任务

Old cadres should support the young and middle aged cadres in their work and take upon the task of helping and guiding the latter and passing on experience to them

家庭方面的因素、护理部的传帮带作用以及法律意识的欠缺等因素，同样影响新护士长的角色转换。

Other factors , such as family , teaching from the nursing department , and the lack of new knowledge , all this influence the change-over role of the new head nurse too .

他帮我在酒店安置好一切后因为要赶回去工作，所以让我先独自呆在宾馆的房间里。作好对青年教师传帮带的工作

My friend helped me unpack at the hotel and then left me because he had to go back to work . Do a good job in passing on one 's experience , giving help and setting an example for young teachers

但是乌伊梅基金的执行官罗伯特多•诺万表示，高尔夫球手与他们最喜欢的球童之间关系融洽，资助孩子们上大学合情合理。球手和为他们拿球杆的孩子之间存在着一种完整的传帮带关系。

But , says Ouimet executive director Robert Donovan , help with college is a logical extension of the rapport between golfers and their favorite caddies : There is a whole mentoring bond that happens between the players and the kids who carry their clubs .