伏伊伏丁那

当地人喜欢告诉这些年轻人：“伏伊伏丁那各族混居的传统使该地区成为整个欧洲的缩影”。

Locals like to tell them that Vojvodina 's mixed heritage makes it a Europe in miniature .

玛丽克回到父母身边，他们住的地方离诺维萨德很近。当时的诺维萨德位于匈牙利帝国，是塞尔维亚的文化中心，而如今的诺维萨德则隶属于塞尔维亚伏伊伏丁那自治省。

Maric returned to her parent 's home near Novi Sad , a Serb cultural center then located in the Kingdom of Hungary but today part of Serbia 's rural Vojvodina region .

黎明时分，塞尔维亚安全力量突袭了北部伏伊伏丁那地区一座房屋，逮捕了前波黑塞族指挥官。

It was an early morning raid on a house in the northern Serbian province of Vojvodina which captured the former Bosnian Serb commander in an operation by the country 's security services .

和居住在其他地方的匈牙利人相比呢，比如在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和西伯利亚的伏伊伏丁那省？

And how do all these compare to the comparable population groups in Hungary proper , and to Hungarians living in other places such as Transylvania in Romania or the Vojvodina province of Serbia ?