伏地魔

3D版伏地魔并没有更好看

Voldemort looks no prettier in 3D

毫无疑问，剧中最精彩的场景必定是丹尼尔雷德克里夫扮演的哈利波特和大Boss伏地魔之间的战役。

Unsurprisingly , the most exciting scenes appear to be the climatic fight between He-Who-Must-Not-Be-Named and Harry Potter , played by Daniel Radcliffe .

她们把蔡美儿叫做疯子，把她比作伏地魔（Voldemort）。

They call Ms Chua insane and compare her to Voldemort .

而如今，JK罗琳发话了：一直以来，大家也把伏地魔的名字念错了。

And now author J K Rowling has revealed that everyone has been saying Voldemort 's name wrong as well 。

《被诅咒的孩子》的故事由罗琳、编剧杰克·索恩（JackThorne）和导演约翰·蒂芬尼（JohnTiffany）共同编写，它让伏地魔这种问题变得没法回答了，我请求保持沉默，这可不是在扭捏作态。

The story of " The Cursed Child " - conceived by Ms. Rowling with its playwright , Jack Thorne , and director , John Tiffany - makes such questions impossible to answer , and I 'm not just being coy because of my pledge of silence .

伏地魔是J.K。罗琳《哈利·波特》系列中哈利波特的死对头，伏地魔本名为汤姆·马沃罗·里德尔，是一个魔力高强让所有巫师听而生畏的巫师。据说只有哈利才有能力战胜他。

Voldemort Harry Potter 's arch-nemesis in JK Rowling 's series of books , Lord Voldemort-born Tom Marvolo Riddle-is a wizard so powerful that scarcely any witch or wizard dares speak his name .

我们将明白为什么伏地魔要杀死莉莉和詹姆斯！

We 'll find out why Voldemort killed lily & james !

汤姆：伏地魔是我的过去，也是现在和未来！

Tom : Voldemort is my past , present and future !

伏地魔和哈利都严正以待，准备战斗。

Lord Voldemort is preparing for battle and so must Harry .

我能杀死自己的仇人，还是只能杀死和伏地魔对立的人？

Can I kill personal enemies or just opponents of Voldemort ?

在这一刻，他觉得除了伏地魔，别人都不再重要。

At that moment he felt that nobody mattered but Voldemort .

为什么伏地魔认为杀掉哈利是至关重要的？

Why did Voldemort consider it so important to kill harry ?

伏地魔：大难不死的男孩，过来受死！

Voldemort : The boy could live , come to die !

剩下的那个食死徒在大嚷，伏地魔在尖叫：不！

The remaining Death Eater yelled ; Voldemort screamed , No !

有了长生不老药，伏地魔就能再次崛起。

With the Elixir of Life , Voldemort will be strong again .

一条巨蛇缓缓地爬上伏地魔的椅子。

The huge snake emerged to climb slowly up Voldemort 's chair .

喝了它的血的是伏地魔吗？

that was drinking its blood , that was Voldemort ?

啥时候有人开始相信伏地魔讲真话啦？

Since when does anyone trust Voldemort to make an honest offer ?

他的父母都被伏地魔杀害了，他也留下了一道闪电疤痕。

His parents were killed by Voldemort who gave him a lightening scar .

为什么伏地魔似乎不愿意杀掉莉莉？

Why did Voldemort seem reluctant to kill Lily ?

伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。

Voldemort started a garrison force . Brought'em over to the dark side .

或者说萨格拉斯在玩伏地魔的把戏来确保他的回归？

Or is Sargeras pulling a Lord Voldemort trick to ensure his return ?

如果伏地魔对我不高兴了会发生什么？

What happens if Voldemort is displeased with me ?

为伏地魔服务（就是我！）

To serve Lord Voldemort ( that 's me !)

伏地魔唯一害怕的人是谁？

Who 's the one wizard Voldemort always feared ?

当然伏地魔早就已经死了。

Voldemort is now long gone , of course .

伏地魔：只有我可以长生不老！

Voldemort : Only I can live forever !

伏地魔对于他不看重的东西，从不愿花功夫去理解。

That which Voldemort does not value , he takes no trouble to comprehend .

对抗伏地魔的行动在你心中的独特地位？

The unique position you hold in the hearts of the anti Voldemort movement ?

伏地魔规定他投降的时间已经过去了近半个小时。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed .