找球手

找球手一旦抓到金色飞贼，比赛就结束了。

The Seeker who catches the Snitch ends the game .

好了，队里最后一名球员是找球手。

Now , the last member of the team is the Seeker .

找球手总是对方重点防范的人。

Seekers arealwaysthe ones who get clobbered by the other team .

你赶在对方的找球手之前抓住它。

You catch it . Before the other team 's Seeker .

斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。

Slytherin Seeker Terence Higgs had seen it , too .

找球手的工作就是要把它抓住。

It 's the Seeker 's job to catch it .

三个追球手，两个击球手还有守门员和找球手。

Three Chasers , two Beaters , one Keeper and a Seeker .

哈利，你从没说过你爸爸也是个找球手。

Harry . You never told me your father was a Seeker too .

你可是一个世纪以来最年轻的找球手。

You 're the youngest Seeker in a century .

伍德，我给你找到了一个找球手。

Wood , I have found you a Seeker .

哈利·波特成了格兰芬多新的找球手。

Harry Potter 's the new Gryffindor Seeker .

我当年也是找球手。

I was a Seeker , too .

不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。

Not for nothing , though , was Harry the youngest Seeker in a century .

不过你是个找球手。

But you are a Seeker .

3个追球手，2个击球手，1个守门员和1个找球手，就是你。

Three Chasers , two Beaters , one Keeper and a Seeker . That 's you .

麦格教授：波特，这是奥利弗伍德。伍德，我替你找到了找球手。

Professor mcgonagall : potter , this is Oliver wood . wood , I have found you a seeker .

他本想把大家都逗得哈哈大笑，说下次比赛将由一只大嘴巴树蛙代替哈利充当找球手。

he had tried to get everyone laughing at how a wide-mouthed tree frog would be replacing Harry as Seeker next .

但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。哈利不知道哪种说法更糟糕。

But the news that he was playing Seeker had leaked out somehow , and Harry didn 't know which was worse ,

如果哪个队的找球手抓住了金色飞贼，他的队就能额外赢得一百五十分，差不多就是稳操胜券了。

because whichever Seeker catches the Snitch wins his team an extra hundred and fifty points , so they nearly always win .

找球手通常是个头最小、速度最快的选手，最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上；

that Seekers were usually the smallest and fastest players , and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them ;

在所有感官中，视觉能在最短的时间内提供最多的信息，使找球手能够正确了解状况。

Sight offers the largest amount of information in the shortest time of any of our senses , a fact a Seeker would certainly appreciate .

“我不能这样，”哈利说，“队里没有替补的找球手。如果我退出，格兰芬多队就无法比赛了。”

I can 't , said Harry . There isn 't a reserve Seeker . If I back out , Gryffindor can 't play at all .

可是找球手必须把它抓住，因为不抓住飞贼，魁地奇比赛就不会结束。

But that 's what the Seeker 's got to do , because a game of Quidditch doesn 't end until the Snitch has been caught .

我得提醒你，你可是正在跟赢得了格利菲斯公园魁地奇球赛第三名的找球手、击球手、追球手和送水手说话呢。

May I remind you that you 're talking to the seeker , beater , chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team .

你必须在追球手、击球手、游走球和鬼飞球之间来回穿梭，赶在对方找球手之前把它抓住。

You 've got to weave in and out of the Chasers , Beaters , Bludgers , and Quaffle to get it before the other team 's Seeker ,