任何

他那张脸比任何言语都更清楚地表达了他的忧伤。

His face expressed his grief more eloquently than any words .

我们的讨论没有取得任何进展。

We are not getting any further forward with the discussion .

我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。

Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs .

资方没有采取任何措施来解决罢工问题。

The management have made no move to settle the strike .

他永远不会吓唬或伤害任何人。

He would never frighten anyone or cause them any harm .

任何重视教育的事都是好事。

Anything that keeps education on the front burner is good .

我不想牵连进任何欺骗勾当。

I don 't want to get involved in anything dodgy .

她觉得，托马斯能说服任何人相信任何事。

Thomas , she sensed , could convince anyone of anything .

他在银行工作的时间比任何人都长。

He 's been at the bank longer than anyone else .

任何有头脑的人都会完全照你那样去做的。

Any reasonable person would have done exactly as you did .

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs .

我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。

We didn 't take any precautions and I got pregnant .

我们注意寻找任何生命的迹象。

We kept our eyes peeled for any signs of life .

我反对任何形式的审查。

I 'm opposed to censorship in any shape or form .

她的父母对她不再有任何真正的影响力了。

Her parents no longer have any real influence over her .

如有任何问题，请告诉我们。

We would appreciate you letting us know of any problems .

如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The consequences will be very grave if nothing is done .

他母亲一怒之下，在遗嘱中没有给他任何遗产。

Furious , his mother cut him out of her will .

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny .

她在辩论中不会让任何人占上风。

She can hold her own against anybody in an argument .

我们不希望这一页上有任何无关的信息。

We do not want any extraneous information on the page .

他公然蔑视任何人的感情。

He showed a flagrant disregard for anyone else 's feelings .

鲜花会使屋里的任何房间都亮丽生色。

Fresh flowers will brighten up any room in the house .

示威者几乎没有对警察进行任何反抗。

The demonstrators offered little or no resistance to the police .

有两种资格证明——任何一种都可以接受。

There are two types of qualification ─ either is acceptable .

没有任何政党可望获得绝对多数。

No one party is expected to gain an outright majority .

说他在从事非法活动无任何根据。

There was no suggestion that he was doing anything illegal .

这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注。

Any event attended by the actor received widespread media coverage .

她没把她父亲的死归罪于任何人。

She doesn 't blame anyone for her father 's death .

首相对任何改革体制的想法都不予考虑。

The prime minister rejected any idea of reforming the system .