任人

公开展览，任人参观。

An open exhibition , free to all visitors .

UBS的一个分析师AlastairRyan说：规则已经变成了自助餐，可以任人去用。

Alastair Ryan , an analyst at UBS , says the rules have become a " smorgasbord " and that " everyone is arbitraging " them .

Blaine最为人所瞩目的表演是在躺在一副玻璃棺中长达24小时，并放置于纽约的一座大楼前，任人观看。

Blaine 's most noted work includes his'premature burial'where he lay in a glass coffin in front of a New York office building for people to watch him , 24 hours a day .

任人惟贤是以德治国的重要条件；

Third , appoint people by merit is the important condition ;

他们会任人嘲笑。

They have to bear the jeer by other guys .

牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何。

Calves are easily bound and slaughtered Never knowing the reason why .

任人侮辱的时代该结束了。

It 's time to stop turning the other cheek .

拟任人身份证件复印件；

Photocopy of ID card of personnel to be nominated ;

长点骨气吧别老这麽忍着任人践踏！

Stand up for yourself a bit don 't is such a doormat !

这本书现在可以任人自由印行了。

The book is now in the public domain .

不管你是谁，我不会任人勒索。

Whoever you are , I don 't take kindly to being blackmailed .

我不是一只任人宰割的羔羊。

I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd .

你打算把我们全都交出去任人杀掉

So you were gonna just hand us all over to be killed ?

他们在机场不得不任人彻底搜身。

They had to submit to a thorough body search at the airport .

历史是个小姑娘，任人梳妆打扮。

History is a little girl , dressed and made up by people .

你觉得我是任人踢的球吗？

You think I 'm a soccer ball to get my ass kicked ?

但你就是那种任人随意摆布的木偶。

Yet you 're this pop bubblegum sensation .

有人说狗任人挑选，猫却挑选主人。

People say that you choose a dog , but the cat chooses you .

黄莺儿是一个任人欣赏的艾勒维奥。

The nightingale is a gratuitous elleviou .

刚才却坐视我任人宰割？

Then leave me to be butchered ?

自从她选美获胜后，她就像活在金鱼缸中，任人参观，毫无隐私。

She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest .

如果是你父亲绝不会这样任人愚弄。

Hey . Your father would never have allowed himself to be foolded like that .

它已变得毫无价值，只得弃于户外，任人随意践踏。

It has become worthless , so it is thrown out and people trample on it .

法兰西学院任人把院士拿破仑·波拿巴从它的名册上除名。

The Institute had the academician , Napoleon Bonaparte , stricken from its list of members .

我喜欢企业的一个原因是这很大程度上是个任人唯才的领域。

One of the reasons I like enterprise is that it is largely a meritocratic sphere .

每名委员须留任至选出继任人为止，连选均得连任。

Each member shall hold office until his successor is elected and shall be eligible for re-election .

我开始视自己为专业人员，而不再任人利用。

I began to see myself as a professional instead of someone to be taken advantage of .

当我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰割了。

The minute I walked into Mrs. Yelson 's second grade classroom , I was dead meat .

如果这个问题不解决，中国黄金工业就只有任人宰割的份了。

If these can not be solved , China 's gold industry would be at other 's disposal .

中国人民从此摆脱了受人摆布，任人宰割的命运。

The Chinese people henceforth got rid have been organized the human , allow to oppressed 's destiny .