代驾

由于没有法律法规的规定，导致代驾后的道路侵权责任问题的解决也比较困难。

In the absence of laws and regulations , resulting in tort liability problem of generation of driving road is also more difficult to solve .

先生，是你打电话要找代驾服务吗？

Sir , did you call for the driving service ?

考虑到自动驾驶技术的成本以及责任和维护问题,第一批商用无人驾驶汽车几乎肯定会采用代驾服务。

The first commercially available driverless cars will almost certainly be fielded by ride-hailing services , considering the cost of self-driving technology as well as liability and maintenance issues ．

例句：请帮我预订一个代驾司机。

Please reserve a designated driver for me .

据业内人士估计，北京每天的代驾司机需求量为3000名。

Beijing has a need for about 3000 designated drivers a day , according to the estimates of business insiders .

本文通过三部分论述酒后代驾的法律问题。第一章，案例概况和焦点问题提出。

It discusses legal problems existed in designated driving after driving in three chapters .

从酒后代驾看餐饮业深度服务趋向

Looking into the Tendency of Profound Service for Catering Industry at the Angle of the Car Driving for Drunken Customers

滴滴快的声称，它在中国360个城市拥有2.50亿用户，提供的服务包括出租车、专车、代驾乃至巴士。

Didi claims 250m users in 360 Chinese cities , with services ranging from taxis and private car hailing to chauffeurs and even buses .

代驾们在大城市里骑着迷你自行车和电动摩托车，为那些喝了酒，需要他们开车回家的人提供服务。

Designated drivers for hire ride mini-bikes and electric scooters around big cities to people who drink and need them to drive their car home .

滴滴目前在中国市场提供包括出租车和私家车打车服务，代驾司机服务以及拼车等一系列运输服务。

Didi currently offers a variety of transportation services in China , including taxi and private car hailing , designated drivers and peer-to-peer products like ride-sharing .

而有偿代驾行业在我国东部沿海发达城市，如北京、天津、上海、广州、深圳等城市飞速发展着。

And paid drive industry in developed eastern coastal city in China , such as Beijing , Tianjin , Shanghai , Guangzhou , Shenzhen city the rapid development .

有部分网络媒体报道：‘三无’可谓目前代驾行业的真实写照：无主管单位、无准入门槛、无统一标准。

Earlier media reports said the " three noes " can be described as a true portrayal of the current generation of drive industry : No unit in charge , without access threshold , no uniform standard .

但是由于其行业内部缺乏统一的行业标准，在民事立法上又缺乏具体的法律指引，这就使得需要代驾的车主以及具备提供代驾的司机望而却步。

But due to the lack of uniform industry standard of the industry , in the civil legislation and the lack of specific legal guidelines , this makes the need to drive car owners and drivers have to drive and step back .