代理行

顾客：选择代理行对我们有什么好处？

Customer : what 's the good if we chose correspondent bank ?

银行在国外建立代理行网并在这些银行开立帐户。

Banks develop a network of correspondent banks abroad with which they maintain accounts .

一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque , the process begins .

关于进一步指示，请和横滨我运输代理行ABC公司联系。

As for further instruction , please contact ABC Company , our shipping agent in Yokohama .

我子公司AFA报关代理行代办全美、加拿大和海外某些地点的结关事务。

Our subsidiary , the AFA Customs Brokerage clears shipments through customs throughout the U.S.A , Canada and in selected overseas destinations .

代理行、分行和子行三种契约成本各不相同。

Agents , branches and sub-line have different contract costs .

代理行与被代理行的权利和义务；

Rights and obligations of agency bank and principal bank ;

为了本代理行的利益，凯西应该辞职。

Casey should quit for the good of the agency .

国际银团贷款中牵头行、代理行的诚信义务问题

On the Duty of Fiduciary in International Syndicated Loans

与代理行约定的其他事项。

Other issues as agreed with the agency bank .

这使他有机会开始他自己的公司——创意艺术家代理行。

That presented an opportunity to start his own operation , Creative Artists Agency .

他在一家服装店工作的时候，保罗·科赫纳代理行给他打来电话。

While he was working at a clothing store , the Paul KohnerAgency called .

论票据抗辩然后，对代理行和分行进行经济学分析。

On the Bill Counterargument Then , there is an economics analysis about agencies and branches .

代理行和海外分行是银行国际分销渠道的两种主要模式。

The agency and overseas branch are two main models of distribution channels for the multinational banks .

清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。

DVP settlement through clearing agents should be made via the agents'clearing accounts in the Payment System .

委托方为被代理行，受委托方为代理行。

The entrusting party is the principal bank , while the entrusted party is the agency bank .

对被代理行签发银行汇票的资金移存情况进行检查，并及时与被代理行进行账务核对；

Check fund transfer of bank bills issued by principal bank ; promptly check accounts with principal bank ;

按照规定的费率和约定的付费方式向代理行支付代理业务手续费；

Pay agency charges to the agency bank as per the rate and in the way agreed between them ;

作为一种安全的付款方式，汇票应对代收行或者代理行进行空白背书汇票。

As a safety measure the bills of exchange should be endorsed in blank to the collecting bank or correspondent bank .

全套清洁无疵货运单据，包括买方指定的运输公司代理行提单。

A complete set of clean shipping documents including the bill of lading of the forwarding agency designated by the Buyer .

在人民银行开立准备金存款账户或在代理行开立同业往来账户，并存在足够资金保证清算；

Open reserve account at PBC or interbank account at agency bank , in which sufficient funds are saved for settlement ;

本函仅为上述代理行出具的信用证通知书，不含我行任何承诺。

This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part .

一般来说，凭信用卡可到信用卡发售行及其代理行预支两千美元。

Generally speaking , the issuing bank and the correspondent banks will advance a sum of 2 , 000 dollars against credit card .

将行名、行号、营业地址、邮政编码、电报挂号等变更事项及时通知代理行；

Immediately inform the agency bank any change to its bank name , swift code , address , post code and cable a ;

在这种情况下，货物可能没有售出，而是寄售，希望代理行能获得最好的价格。

In this case , goods may be sent on consignment , unsold , and the agent is expected to obtain the best price available ;

他在威廉·莫里斯代理行待了5年多，并很乐意待更长的时间，但命运弄人，不久他的师傅被解雇了。

He stayed at William Motris for over five years and would happily have stayed longer , but fate intervened when his mentor was fired .

业务流程上应进一步强化规范性，加快与代理行的联网，实现电子化操作，缩短客户等待时间，加强寿险公司与客户之间的联系。

Ought to intensify norm further on the business process , And speed up networK with the deputy , Cut down the waiting time for client .

周六汇款，收到告知。我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。

Mailing money saturday inform receipt . We 'd send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee .

梅耶尔逐渐地建立了创意艺术家代理行的客户群，他总在与人拉关系，参加他所被邀请的任何活动——聚会、会餐、电影、录音。

He built CAA client by client . He was always networking . attending anything he could get invited to-parties , dinners , screenings , and tapings .

按照支付结算制度和协议的规定，对代理行签发银行汇票、资金移存以及印、押、证安全管理情况进行检查；

As per payment and settlement rules , check bank bills issued by agency bank , transfer of funds , and security management of stamp , encryption and vouchers ;