人格

论人格魅力，约翰很一般。

John doesn 't do too well in the personality stakes .

他纯凭人格力量维护秩序。

He maintained order by sheer force of personality .

他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。

He reserved particular venom for critics of his foreign policy

她在努力获得民众的支持时，表现出真正的人格力量。

She showed real character in her attempts to win over the crowd

她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。

She threatened to publicly expose his double life if he left her .

这些事情证明了他非凡的人格魅力。

They testify to the extraordinary potency of his personality

记者招待会只不过是提供了更多的再次击他人格的口实。

The press conference simply provided more fodder for another attack on his character

他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。

He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character

研究发现一些酗酒者在童年早期就显现出鲜明的人格特征。

The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood

这种社会主义说到底并不能提供实现富足和人格尊严的神奇方案。

This socialism does not after all offer a magic formula for prosperity and human dignity .

他们认为凶手有人格分裂。

They believe the killer has a split personality .

对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。

A very painful surmise arose concerning her character .

这事儿千真万确，我以人格担保。

On my honour , I swear it is true .

林肯具有伟大的人格。

Lincoln had a grand character .

真正的财富不在于我们拥有什么，而在于我们的人格。

The true wealth does not consist in what we have , but in what we are .

特罗洛普的小说的主角与非正统派主角把过分的善与过分的恶都人格化了，这按照他的哲学威胁着英国的中庸之道。

Trollope 's hero and anti-hero personify the excess of virtue and the excess of vice which in his philosophy threatens the British golden mean .

发表在《人格与社会心理学杂志》上的研究结果令他们感到惊讶。

The results , published in the Journal of Personality and Social Psychology , surprised them .

他的人格影响委员会的其他成员。

His personality dominated over the other members of the committee .

据说天文学是一种令人产生自卑、塑造人格的科学

It has been said that astronomy is a humbling and character-buildingexperience .

在普通累犯成立的条件中，应增加罪犯的人格因素。

It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism .

无声模式制作，用默剧手法介绍九型人格

Enneagram in Miming . A Silence Theatre production .

人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。

Character defamation can be either oral or written .

我若借出100万元，宁愿让别人用人格，而不是别的抵押品作担保。

I would rather loan a million dollars on character than on any other collateral in the world .

教育行政部门应当会同有关部门健全教职工从业禁止人员名单和查询机制。此外，意见稿还就人身安全、人格权益、受教育权等多项权益保护作了规定。

Education authorities should work with other departments to improve a black list of those banned from being teachers and make the list more accessible .

大多数人要做重要决定的时候都会觉得压力很大；而对阿尔法人格的人来说，如果重大的决策落入旁人之手，那他们才会有压力呢。

Most people feel stress when they have to make important decisions : Alphas get stressed when tough decisions don ’ t rest in their capable hands .

每20个人中就有一个人被认为有人格障碍。例如，这会使他们过度焦虑或偏执，使正常的生活变得困难。

One in twenty people is thought to have a personality disorder1 , which can make them over-anxious or paranoid , for example , and normal life difficult .

在这项发表在期刊《社会心理学与人格科学》上的研究中，近300名大学生被问及他们的“友情期”持续了多长时间，以及他们是否愿意在谈恋爱之前先做朋友。

In the study , roughly 300 university students were also asked how long their " friends phase " lasted and whether they preferred to be friends before taking things in a romantic direction .

第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。

Article 101 Citizens and legal persons shall enjoy the right of reputation . The personality of citizens shall be protected by law , and the use of insults , libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited .

目的：了解大学生B群人格障碍被试童年期创伤性经历的特点。

Objective : To examine childhood traumatic experiences of Cluster-B personality disorders in college students .

人格因素与考试焦虑、特质焦虑、SIgA和Cor变化有关。

Personality factors and test anxiety , trait anxiety , SIgA and Cor change .