成就

能让她同意那笔交易可是个不小的成就。

It was no small achievement getting her to agree to the deal .

这是他们取得的一项了不起的成就。

It was a spectacular achievement on their part .

她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

The curtain has fallen on her long and distinguished career .

这就是我目前的全部成就。

This is the sum of my achievements so far .

取得这样的成就，这在仅仅一年前都是不敢想象的。

This level of success would have been unimaginable just last year .

在一生中有所成就是很重要的。

It 's important to try and make something of your life .

回顾过去的成就，我感到十分光荣。

I looked with pride at what I had achieved .

他因科研成就而获授爵士头衔。

He has been honoured with a knighthood for his scientific work .

他是这一领域成就最为卓著的学者。

He was the most distinguished scholar in his field .

她的成就已载入本周出版的一本新传记中。

Her achievements are chronicled in a new biography out this week .

她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。

She felt her husband constantly belittled her achievements .

取得这种水平的成就需要花费时间和精力。

Achieving success at this level requires a commitment of time and energy .

你的成就是值得骄傲的。

Your achievements are something to be proud of .

这一成就可能任何时候都没有能与之匹敌的。

This achievement is unlikely ever to be equalled .

他们一生没取得多大成就。

They didn 't have much success in life .

我并不想贬低你的成就。

I don 't mean to disparage your achievements .

他达到了运动成就的顶峰。

He ascended to the peak of sporting achievement .

他为女儿的种种成就感到自豪。

He 's proud of his daughter 's successes .

这座桥是现代工程的一大成就。

The bridge is a triumph of modern engineering .

他一如既往，对自己的成就很谦虚。

He was typically modest about his achievements .

他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。

His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career .

我为他们取得的成就向他们所有人表示祝贺。

I congratulated them all on their results .

这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。

The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching .

他为自己工作是不会有什么成就的——他毫无自制力。

He 'll never get anywhere working for himself ─ he 's got no discipline .

卓有成就的音乐家很早就接触音乐。

The best professional musicians start young .

人们认为他制作的贝多芬雕像是他在事业上取得的最高成就。

His ‘ Beethoven ’ sculpture is seen as the crowning achievement of his career .

他的成就出乎预料。

His achievements have exceeded expectations .

不要贬低他的成就。

Don 't belittle his achievements .

那是伟大的成就。

That was no mean feat .

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

His achievement is remarkable ; all the more so because he had no help at all .