成语

成语“不学无术”，指没有学问，没有本领。

The set phrase " having neither knowledge nor skill " is later used to refer to being ignorant and incompetent10 .

后来用作成语，形容时刻警惕敌人，准备作战。

Later , this set phrase is used to mean maintaining sharp vigilance and being ready to fight at any time . "

不要滥用成语典故。

We should not use proverbs and allusions indiscriminately .

这个成语的出典见《论语》。

This idiom is an allusion to the analects .

这条成语见于《史记》。

This proverb appears in records of the historian .

我是在报纸上看到这个成语的。

I came upon this idiom in the newspaper .

老师一直向我解释这个成语的用法,直到我听懂为止。

The teacher kept explaining the use of the idiom to me until I understood it .

汉语成语的一个例子是"对牛弹琴"。

One example of an idiom in the Chinese language is " dui niu tan qin " , or " to play the lute to a cow . "

他掌握了大量的英语成语

He has a great number of English idioms at his command .

班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts . “

这个成语谴责了那些在专家面前炫耀自不量力的人

This idiom excoriates those who show accomplishments in front of experts .

刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐，不知道变通情况的人

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account . “

简熟记所有的成语。

Example : Jane knows all the idioms by heart . Cut to the chase

对体态成语的语义特征和语义褒贬变化做了探索性的研究

The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings .

当许多自然灾害发生时，人们会用这个成语来形容它是非常强大的。

When many natural disasters occur , people will use this idiom to describe it as something very powerful .

成语“高山流水”，比喻知己或知音，也比喻音乐优美。

From this story , people havederived the set phrase " high mountain and running water " to refer to understanding and appreciative friends . This set phrase is also used to refer to melodious music .

成语“兔死狐悲”就源自这个故事，表示因同类的死亡或不幸而感到悲伤。

The idiom , " The fox is sad at the death of the hare , " comes from the story above , illustrating4 how one feels sad for the death or misfortunes of his companions .

第二，“格格”同时也是成语“格格不入”的前两个字，暗示这些人在职场中格格不入。

second , " ge ge " is also the first two words of the Chinese idiom " ge ge bu ru ( square peg3 in a round hole ) " , implying that those people cannot fit in the workplace philosophy .

（playfastandloose是一成语，表示“反复无常”。）3.他把一部分工资收入寄给她，存起来以备不时之需。

He sent her a part of his earnings , which were to be saved by her for him against a rainy day .

随着当前Web逐步演化成语义Web，研究下一代门户网站&语义门户网站（即语义Web技术驱动的门户网站）是一个必然的发展趋势。

The current Web is evolving to the Semantic Web , therefore research of the next generation of Web portals ( i.e. Semantic Web portals , Semantic Web technologies enabled Web portals ) technology is a natural development trend .

HallidayandHasan（2006）指出衔接是连贯的基础，而连贯是形成语篇最重要的前提。

Halliday and Hasan ( 2006 ) state that cohesion is the foundation of coherence which is the most important prerequisite for the text .

MSDN的示例代码，和所有其他的例子我能找到，通过这个成语似乎是。

The MSDN example code , and all the other examples I can find , the idiom adopted seems to be .

“名褒实贬”这个成语已经被用得太多了，不过它完美地诠释了2013版雪佛兰MalibuEco收到的评论。

" Damning with faint praise " may be an overused expression , but it perfectly describes the critical reception that has been accorded the 2013 Chevrolet Malibu eco .

Soundex算法本身造成了这个问题，因为它无法把每个单词中的原始字母映射成语音数字。

The Soundex algorithm brings this problem on itself by failing to map the initial letter of each word to a phonetic digit .

本文揭示了英语成语所承载的文化内涵，分析了英语成语汉译中存在的难点，并根据Nida意义优先的原则，探讨了英语成语的翻译方法。

This paper reveals the cultural traits contained in English idioms , and presents an analysis of the difficulties in the translation of English idioms into Chinese . Based on Nida 's principle of meaning priority , the paper also examined the methods applied to the translation of English idioms .

体态语成语的语义特性

The Semantic Characteristics and the Contrast of English Body Language Idioms

基于语料库的汉英成语使用频率研究

A Corpus-based Study of Using Frequencies of Chinese and English Idioms

浅析英语成语与汉语成语在逻辑上的一致性

A Note on Logical Coherence of English Idioms and Chinese Idioms

这个成语说明一个东西做得正好。

This Idiom means something is very close or about right .

比喻性成语对文章段落回忆的影响

Effect of Metaphorical Chinese Four-Character Idioms on Memory of Text Paragraph