互相

他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。

Their marriage was founded on love and mutual respect .

两个男人互相猜疑。

There was mutual mistrust between the two men .

我们互相碰杯，祝对方身体健康。

We chinked glasses and drank to each other 's health .

朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

What 's wrong with a bit of smoodge between friends ?

地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。

Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other .

你们必须学会互相迁就。

You 're going to have to learn to give and take .

我们得互相容忍对方的小缺点。

We have to tolerate each other 's little foibles .

我们都必须努力互相帮助。

We must all try and help each other .

他们互相拥抱，许诺将保持联系。

They embraced and promised to keep in touch .

他们互相搂抱着睡着了。

They fell asleep in each other 's arms .

他们互相辱骂。

They were flinging insults at each other .

那两条狗突然互相撕咬了起来。

The dogs suddenly turned on each other .

我们都尽力互相帮助。

We all try and help one another .

这两桩案件极有可能互相关联。

The two cases are most probably connected .

这两种观点并不互相排斥。

The two views are not mutually exclusive .

他们互相看着就不顺眼。

They detested each other on sight .

他们互相看了一眼。

A look passed between them .

这些国家互相接壤。

The countries are contiguous .

在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。

In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust .

2,000个人互相推推搡搡，撞在家具上。

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture

小组成员必须通过角色扮演互相交流。

Group members have to communicate with each other through role-play .

他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。

They just clung to each other like two lost souls .

这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration .

我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。

We kissed each other 's cheeks in the European manner .

工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。

The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems

我正追查几件可能互相关联的事。

I 'm following up a few things that might dovetail .

原告和被告你来我往，互相指责。

The prosecution and defense were bandying accusations back and forth .

他们互相拱火，大打大闹。

They egged each other on to argue and to fight .

托马斯和夫人得意地互相望了一眼。

Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction .

游客无事可做，只能互相拍照。

The tourists have nothing to do but take pictures of each other