互文性

在互文性理论中，它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己则是偏离了的超文

They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory .

罗兰·巴特（RolandBarthes）对这一概念作了重要的阐释和引申，使互文性研究扩展到文本关系的研究上。

Roland Barthes expounded and explicated the concept greatly , which made the research extend from Intertextuality to text-relation .

第三章的第二部分介绍了该论文CDA研究框架中的一些重要概念&意识形态，人称代词，情态和互文性。

The second section in Chapter Three introduces some useful concepts of CDA in this framework-ideology , personal system , modality and intertextuality .

基于互文性对英语新闻标题翻译策略的研究

A Study on Translation Strategies of English News Headlines-Based on Intertextuality

第二章集中讨论了互文性理论。

Chapter Two focuses on the theory of " intertextuality " .

新闻标题的话语互文性解读&批评话语分析视角

Interpretation of Discourse Intertextuality in News Headlines : A CDA Perspective

新诗创作中的互文性法则及创造性变形

The Rule of Cross-textual Reference in Modern Poetry and Creative Transformation

论美国自白诗的自传性中美自白诗：一个跨文化互文性个案

Chinese and American Confessional Poetry : A Case of Cross-Cultural Intertextuality

互文性对语境动态研究的重要性分析

The Significance of Intertextuality for the Dynamic Study of Context

三是互文性，传统文化的价值再生发。

Three is the intertextuality , traditional culture revival tour .

广告文本创作与传播中的互文性分析

Try to Discuss the Intertextuality in the Text of Advertising

本文试图从互文性的理论来解读该作品。

This thesis tries to interpret Possession from the perspective of intertextuality .

中国民事诉状中通过互文性对信息的有效呈现

Effective Presentation of Information Through Intertextuality in Chinese Civil Complaints

专家学者们倾向于研究互文性理论与翻译之间的关系。

Many scholars and experts incline to study its relationship with translation .

互文性是当代文学批评的重要术语之一。

Intertextuality is an important term in contemporary literary criticism .

这就是词语（或文本）的互文性。

This is the intertextuality of a word ( or text ) .

在互文性的指导下进行广告套译

How to Parody-translating Advertisements under the Guidance of Intertextuality Theory

一脉相承，各放异彩&从三个文本的比较看互文性和独创性的统一

On the Unity of Intertextuality and Creativity by Comparison of Three Texts

互文性理论是当代文论中最为复杂的理论之一。

Intertextuality is one of the most complex theories in modern literature .

互文性是批判研究中一个常见的术语。

Intertextuality is a term often used in critical studies .

本文的重点在于阐明互文性是文本的根本属性。

It emphasizes that intertextuality is the basic attribute of any texts .

本论文也探讨了互文性会话中的问句与权势关系。

Besides , questions and power relations in intertextual dialogues are discussed .

这两种方式对于中国小说的深度建构有着互文性功效。

These two modes have reciprocal effects to Chinese novel depth construction .

从顺应的角度解析新闻语篇的互文性

Analysis on the Intertextuality of News Discourse from the Angle of Adaptation

大学英语写作教学中互文性整合模式研究

An Integrated Model of Intertextuality for College English Writing Pedagogy

文本的狂欢世界：诺曼·梅勒作品中的互文性策略解读

The Carnival World of Texts : Intertextuality in Norman Mailer 's Biographical Works

从互文性角度看翻译的文本解构和重构过程

On Text Deconstruction and Reconstruction in Translation From the View Point of Intertextuality

此后，互文性成了许多学者研究的重要课题。

Since then it has become a popular topic broached by many scholars .

但到目前为止，国内尚无研究互文性问题的专著。

But up to now , there is no domestic monograph on it .

它具有表意性、互文性、历史性和模式性的特征。

Ideographic , intertextuality , historic and mode are all its characteristics aswell .