互不侵犯条约

两国将签署互不侵犯条约。

A non-aggression pact will be signed between the two countries .

上个月，他与德国签订了新的互不侵犯条约。

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty

这使得两国签订了一项互不侵犯条约。

This led to a non-aggression pact between the two countries .

这两个国家刚刚签署了一项互不侵犯条约。

The two countries have just signed a non-aggression pact .

平壤方面表示取消与邻国签订的互不侵犯条约。

Pyongyang says it 's calling off a non-aggression pact with its neighbor .

这种阴谋，被苏德互不侵犯条约击破了。

The Soviet-German non-aggression treaty smashed this plot .

评《苏德互不侵犯条约》与第二次世界大战的关系

On the Relationship between " Non-aggression Pact of Soviet-Germany " and the 2 nd World War

苏德互不侵犯条约订立于一九三九年八月二十三日。

The Treaty of Non-Aggression Between the Soviet Union and Germany was signed on August 23 , 1939 .

最近几个月，朝鲜撕毁了与韩国的互不侵犯条约，并拒绝承认海界线。

In recent months North Korea has torn up its non-aggression pacts with the South and refused to recognise a maritime border .

在合作的过程中，《中苏互不侵犯条约》和《苏日中立条约》等问题也要慎重对待。

In the cooperation process , the Sino-Soviet non-aggression pact and the Soviet-Japanese neutrality Treaty and other problems have to be extremely careful .

最终，1939年8月23日苏德互不侵犯条约的签订给德日谈判和英法苏谈判带来致命打击，同时德意日苏四国联合构想也孕育而生。

Finally German-Soviet non-aggression pact which signed on August 23 , 1939 had an deadly effect on the German-Japanese talks and Anglo-French-Soviet talks .

克林顿也说他支持多边的协定，包括互不侵犯条约，以此交换北朝鲜放弃核计划。

Clinton also said that he supports a broad agreement , including a non-aggressionpact , with North Korea in exchange for it abandoningits nuclear program .

至于所谓日苏互不侵犯条约，在过去多年之前，苏联就要求日本签订，日本始终拒绝。

As for the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty , the Soviet Union has been proposing it for many years but Japan has invariably rejected it .

当报纸上铺天盖地报道《苏德互不侵犯条约》时，艾伦已经离开剑桥，去享受为期一周的假期了。他和弗雷德·克莱顿一起去划船，同去的还有来英国避难的孩子。

The news-stands were announcing the Ribbentrop-Molotov pact as Alan set off from Cambridge for a week 's sailing holiday , together with Fred Clayton and the refugee boys .

一直小心翼翼、避免激化波兰与俄罗斯紧张关系的图斯克回答道：“是《苏德互不侵犯条约》导致了波兰遭到攻击。”

Mr Tusk , was has been careful not to play up tensions with Russia , responded , saying : " the Ribbentrop-Molotov pact led to the attack on Poland . "

对德绥靖开始于1939年8月《苏德互不侵犯条约》的签订，1940年苏联对德绥靖达到顶峰，在舆论上、行动上完全站在法西斯一边。

Appeasing German began , when the Treaty of No Mutual Aggression between the Soviet Union and German , and a confidential agreement was signed On August 23 , 1939 . In 1940 , Appeasing German reached its climax but would end after a time .

那些有反苏成见的人，借着诺蒙坎停战协定的订立和日苏互不侵犯条约的传闻，掀风鼓浪，挑拨中苏两大民族间的感情。

People who are prejudiced against the Soviet Union are capitalizing on the Nomonhan truce agreement and on the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of China and the Soviet union .

《布列斯特和约》与《苏德互不侵犯条约》都是苏联外交史上重要的条约，都是在特殊国际环境和特定历史条件下签订的，但二者却有着本质的区别。

Peace Treaties of Brest - Litovsk and The Non - Aggression Pact between the German Reich and the Union of Socialist Soviet Republics were important treaties in USSR 's diplomatic history , and both were signed under special international surroundings and historical conditions , but their essence were different .

在该地区的国家签订了一个互不侵犯的条约。

The countries in the region signed a non - aggression pact .

南非和莫桑比克互不侵犯和睦邻条约

South Africa and Mozambique Non-aggressive and Good-Neighbourhood Treaty

与此同时，美国和韩国的高级官员警告说，有关终止北韩核武器项目的外交努力所剩时间已经不多。韩国少将权五淞向北韩军方发出信息，表示韩国仍然信守双方互不侵犯的主要条约。

South Korean Major-General Kwon Oh-sung has sent a radio message to his North Korean counterpart , reassuring Pyongyang the South remains committed to a key non-aggression agreement between the two sides .