主的日子

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night .

因为你们自己明明晓得、主的日子来到、好像夜间的贼一样。

For you yourselves have the knowledge that the day of the Lord will come like a thief in the night .

林前五5把这样的人交给撒但，使他的肉体受败坏，好叫他的灵在主的日子可以得救。

5 to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh , that his spirit may be saved in the day of the lord .

不要让人用任何方法迷惑了你们，因为主的日子来到以前，必定有背道的事，并且那不法的人，就是那沉沦之子，必定显露出来。

Don 't let anyone deceive you in any way , for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed , the man doomed to destruction .

我劝你们，无论有灵有言语，有冒我名的书信，说主的日子现在到了，（现在或作就）不要轻易动心，也不要惊慌。

That ye be not soon shaken in mind , or be troubled , neither by spirit , nor by word , nor by letter as from us , as that the day of Christ is at hand .

你们也当忍耐，坚固你们的心。因为主来的日子近了。

You too , be patient and stand firm , because the lord 's coming is near .

在主的那些日子里，犹太教守法的思想不能够接纳福音。

In the days of the Lord , the legalistic thinking of Judaism could not be used to take in the gospel .

工程至今尚未峻工，一直要等到主再来的日子，我们才能按照祂的心意，完全的建造起来。

He is working and building toward the day when we will be all'that he wants us to be-that will be when Jesus comes again .

要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。

Hand this man over to satan , so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day of the lord .

光明之主亚基拉重生的日子近了！

The time of Lord akira 's awakening draws near !

但主耶稣回来的日子是才最奇妙伟大的日子。

But the day of our Lord 's return will be far more wonderful !

在最为黑暗的时代，他们期盼上主到来的大好日子，上帝将统治世界。

In the darkest days they expected some great day of the Lord , some reign of God .

他也必坚固你们到底、叫你们在我们主耶稣基督的日子、无可责备。

He will keep you strong to the end , so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus christ .

明天是霍德格森成为利物浦主教练整整半年的日子，但是却算不上是安菲尔德高兴的时刻。

Roy Hodgson marks half a year as Liverpool manager tomorrow but it will be a far from happy occasion at Anfield .

我们藉著守圣餐，记念主为我们受死；我们要一直守这餐，直至主再来的日子。

In our communion services we are reminding ourselves and others of the Lord 's death until he comes .

他甘愿为了主的缘故而忍受逼迫，使他有能力感动更多的肢体和他共同忍受，直到见主的日子。

His willingness to suffer for sake of Christ and his ability to inspire others to stand with him right till the end of his life .