为人者

去年，圣克拉拉大学（SantaClaraUniversity）利维商学院（LeaveySchoolofBusiness）的一项研究发现，随着时间流逝，与无子女人士相比，为人父母者的幸福感会慢慢增加。

A study last year from the Santa Clara University Leavey School of Business found that parents ' happiness increases over time relative to non-parents .

这个问题与许多为人父母者特别有关系。

This problem is particularly close to home for many parents .

医生已经证实，产后抑郁症也会影响初为人父者。

Doctors have confirmed that postpartum depression can affect new fathers too .

杀过多少父子兄弟和为人丈夫者？

How many sons and fathers and brothers and husbands ?

因此，为人父母者，必须尽快顺应时代发展要求，尊重儿童成长规律，创造良好家庭环境，塑造儿童健全人格。

They should create good family environment to shape the child healthy character .

用你们中任何一位为人父母者都熟悉的“宾果流行语”来回答

and so any of you who are parents will recognize the bingo buzzwords here .

一种模拟母乳喂哺的玩具娃娃如今惹恼了一些为人父母者。

A doll that imitates a breast-feeding infant teaches nurturing , but some parents are outraged .

我认为良好的营养和产前照顾是为人父母者所能做到最好的事。

And I think good nutrition and really good prenatal care is the best thing a parent can do .

为人夫君者你们是否曾默默支持自己的女性伴侣，让她们的梦想也得以实现？

Husbands , have you been supporting your female partner privately so that she can fulfill her dreams too ?

我妈妈让我明白为人父母者能给孩子的最大礼物就是爱&再来就是自由。

My mother taught me that the greatest gift a parent can give is love ─ the second is freedom .

也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。

It may not come as a surprise to parents , but having children really does impinge on marital bliss .

她接着告诉我，用你们中任何一位为人父母者都熟悉的宾果流行语来回答。

So she proceeded to tell me , and so any of you who are parents will recognize the bingo buzzwords here .

但对有些人而言，在科技公司工作要比在其他任何地方困难很多：为人父母者。

But there is one group for whom working at a tech company can be much more difficult than working elsewhere : parents .

今天发表的一份报告称，中产阶级为人父母者正用公事公办的态度对待家庭生活，这样便能顺利地兼顾事业和孩子。

Middle-class parents are bringing business-like attitudes to family life so that they can successfully juggle career and children , claims a report today .

总目标是为了鼓舞同样热爱旅行的为人父母者，其实就是让你的小宝宝融入你们的生活中。

The overall aim is to inspire like-minded travel loving parents . It is all about incorporating your little person into your way of life .

对于为人父母者、主日学老师和青少年导师们来说，这无疑是一大鼓舞；

That fact can be a strong encouragement to parents , Sunday school teachers and Christian workers who don 't always see the final fruit of their ministries .

为人儿女者，当你紧紧握住你的儿女的小手时，也别忘了，父母的老手更盼望着我们去牵啊！

Is the children , when you pressed your children 's hands , and don 't forget , the parents more looking forward to our veterans and take !

如果你（尤其是为人父母者）还未听说对于风靡数十年的公主文化问题的讨论的话，那么你应该尽量避免这种文化。

If you 've not yet caught wind of the decade-old princess-culture-is-problematic discussion - especially if you 're a parent - you must be actively working to avoid it .

依前项规定，以受雇人为著作人者，其著作财产权归雇用人享有。

Where the employee is the author of a work pursuant to the provisions of the preceding paragraph , the economic rights to such work shall be enjoyed by the employer ;

为人父母者在科技行业处境艰难在一定程度上是因为，在20多岁的创业公司创始人和程序员中，有孩子的人和女性少之又少。而这类人是科技行业很大的一个组成部分。

Tech has been a difficult place for parents in part because there have been so few parents or women among the 20-something start-up founders and coders who form large parts of the tech industry .

我是说，我全心全意亲吻这棵树；当时根本没想到，这是美国每个为人父母者心中最恐惧的事情：他们的孩子跑去印度寻找自我，最后竟然在月光下和树林狂欢作乐。

I mean , I kissed that tree with all my heart , not even thinking at the time that this is the worst nightmare of every American parent whose child has ever run away to India to find herself - that she will end up having orgies with trees in the moonlight .

盖为人君者，由于他们与臣民之间地位上的距离的原故，是不能享受友谊的——除非他们（为使自己能享受友谊起见）把某人擢升到他们底伴侣或侪辈底地位，然而这样做底结果往往是有不便的。

For princes , in regard of the distance of their fortune from that of their subjects and servants , cannot gather this fruit , except ( to make themselves capable thereof ) they raise some persons to be , as it were , companions and almost equals to themselves , which many times sorteth to inconvenience .

于是本文以佛五乘来概括这种人物为人天乘者，代表佛家所谓有烦恼的人。

By this thesis , the researcher has applied the Buddhist five vehicles to categorize the characters in the human heaven vehicles to represent the suffering and affliction of human beings .

共计受伤人数为26人，其中重伤为2人，无家可归者人数为5566人，1392户；

Twenty six people were injured , 2 of them were injured heavily , and about 5 566 people , 1 392 families were left homeless .