两面夹击

三星（Samsung）和摩托罗拉（Motorola）等竞争对手在产品功能上紧紧咬住它不放，从质量和价格两方面则对其业务形成两面夹击。

Competitors like Samsung and Motorola caught onto its playbook , squeezing its business on quality and price .

面对跨国物流巨头和民营快递公司的两面夹击，市场份额大幅下滑的邮政EMS开始了成立26年来最大规模的反击。

Facing transnational and the private express company 's competition , postal service EMS , which the market share largely glided down , starts the most large-scale counter-attack since its establishment for 26 years .

他们决定撤退，否则就要受两面夹击。

They decided to retreat lest they would be between two fires .

七月政权在来自过去和来自未来的两面夹击中挣扎。

Between the attack of the past and the attack of the future , the establishment of July struggled .

它的军事意义在于使纳粹德国陷入了盟军两面夹击的困境，加速了德军最后失败。

Its military meaning lies in the predicament which makes Nazi German to sink into allied troops both sides to attack from both flanks , accelerating Germanic Army to fail finally .

战斗打了一宿。在南北两面的夹击下，敌人被打败了。

Because of attacks of two sides , the enemies were defeated at last over one night .