两厢

紧随其后，一款两厢车和SUV车型将面市。

A hatchback and a SUV will quickly follow .

今天，戴姆勒-克莱斯勒公司的Mini小型两厢车才是如今风靡的假货，至少有三家不同的中国公司发售了他们自己的型号。

Today , Daimler Chrysler 's Mini is the du jour counterfeit , with at least three different Chinese firms pushing their own versions .

已开始从中国向发达国家出口汽车的企业中，唯一一家跨国企业是日本本田汽车（Honda），该公司于去年开始向欧洲出口两厢Jazz轿车。

The only multinational to begin exporting cars to developed countries from China is Honda , which started shipping the Jazz hatchback to Europe last year .

只有一家外资公司将中国用作出口基地。一年前，日本本田汽车（Honda）开始从中国广东向欧洲出口Jazz两厢轿车。

Only one foreign company is using China as an exporting base – Honda began shipping Jazz hatchbacks from Guangdong to Europe just over a year ago .

市场上层出不穷的两厢、MPV和SUV车型恰恰见证着这一发展。

The arrival of more advanced car body types in the market – hatchback , MPV and SUV – bear witness of this development .

此次上海通用汽车推出的是AVEO两厢轿车最新款。

Shanghai GM is launching the latest models of AVEO hatchback .

尾的才算是轿车，而有头无尾的不是轿车，没有尾部的两厢车，不能算轿车。

A car without a rear is not a sedan .

应用两厢情提高奶牛受胎率的试验

Experiment of Raising Conception Rate Using " Liangxiangqing " in Dairy cow

两厢车何时走出尴尬？

When will the double-box car go out of dilemma ?

他承认有发生性行为，但坚持是两厢情愿的。

He acknowledges that sex took place but insists it was consensual .

汽车平顺性评价研究及其在两厢轿车中的应用

Research of the Evaluation of Automobile Ride Comfort and Its Application in Hatchback Cars

两个成年人之间两厢情愿的交易

than a transaction between two consenting adults .

我发誓这是两厢情愿的。

And I swear it was consensual .

这一声明似乎确认了，被告方将辩称，任何性接触都是建立在两厢情愿基础上的。

The statement appeared to confirm that the defence would argue any sexual contact was consensual .

辽宁省山洪灾害区域主要分布在东西两厢、辽东半岛及辽北丘陵区。

Liaoning Province mountain flood disaster areas are mainly distributed in the northwest , liaodong semi-island and the northern hills .

在警察断定他和邻居发生的性行为是两厢情愿的之后，他没有受到刑事指控。

No criminal charges were brought against him after the police decided that the sexual acts he performed with his neighbour were consensual .

高桥商圈位于雨花区北部，以万家丽路为轴心，辐射两厢。

Located in the north part of YuhuaDistrict , Gaoqiao Business District takes Wanjiali Road as the axle center to radiate both sides of Wanjiali Road .

为了变换场景，灯光熄灭了，舞台两厢一阵沉重的辘辘声，在黑暗里，随着一番黑暗的动作，我们知道

The lights are extinguished , for the scene to be changed with a hollow rumble of wings , with a movement of darkness on darkness ,

可口可乐收购汇源果汁，是一笔两厢情愿的交易。

However , an article in the Shanghai Business Daily commented that Coca-Cola 's purchase of Huiyuan was a deal struck of the wills of both sides .

考虑到公路上行驶汽车的多样性，本文建立了三种汽车的数值模型，分别是两厢轿车，三厢轿车以及集装箱拖车。

Considering the diversity of automobile on the road , this thesis builds three types of full-scale numerical model of automobile : hatchback , sedan and container trailer .

一些公司要求那些将要去约会的员工签订”爱情协议“，这样的协议将这种两厢情愿的关系记录下来，为的是警惕预防出现性骚扰指控。

Some companies require employees who are dating to sign " love contracts ," which document the consensual relationship in an effort to guard against accusations of sexual harassment .

媒体集中的威胁，不在于集中，而在于媒体集中和版权改变两厢联合所产生的封建制度。

The danger in media concentration comes not from the concentration , but instead from the feudalism that this concentration , tied to the change in copyright , produces .

在从蜜蜂经销商那儿往家走的路上，纳尔逊夫妇用旅行车后备箱载了两厢嗡嗡叫的蜜蜂。49岁的作家、教育和行为科学教授纳尔逊太太当时觉得很兴奋。

On the way home from the bee distributor , with the honeybees buzzing in boxes in the back of their station wagon , Ms. Nelson , a 49-year-old author and professor of education and behavioral science , felt elated .

面对中国轿车市场如此广阔的发展潜力，一汽大众公司于2003年正式引入由德国大众开发，并在欧洲畅销30年的经典两厢车&高尔夫，进行本地化生产，并于7月15日投放市场。

Facing a rapidly growing car market , FAW-VW introduced Golf , a classic hatchback cars , that was developed and popular in Europe for 30 years . The car was formally launched to the market on July 15 after production localization .

我还希望法官能够忽略治安部门和缓刑部门。他们都做出了非常过分的指控，称这是两厢情愿的关系，这次枪击就好象情人之间的吵架。

And also , that the judge will ignore the sheriff 's department and the probation department , who have made outrageous accusations by saying that the abuse was a relationship and that the shooting was some kind of a lover 's quarrel .