两岸分隔分治约30年后，台湾于1978年宣布开放民众大陆探亲，让两岸间的藩篱打开，但直接往来仍不被允许。
After been under separately governed at the two-straits for nearly thirty some years , Taiwanese government broke the barrier by announcing the opening of relative visits in 1978 but direct interactions are still forbidden .
两岸分治