两个大局

“两个大局”思想对我国经济社会的发展产生了重大影响，还将进一步影响中国未来的发展。

The " Two Overall Situations " ideology has had great influence on the development of China 's economic society and will continue to influence China 's development in the future .

两个大局理论与中国区域发展

The theory of " two overall situations " and reginal development of China

他提出了两个大局的思想。

He put forward the thinking of " two overall concerns " .

三是必须坚持统筹国内国际两个大局。

Third , we must consider the overall domestic and international situations .

我国现代化建设的两个大局及其比较

On the " Two Strategies " in the Construction of Modernization of China

两个大局思想是解决民族问题的战略手段。

" Two general situations " thoughts are strategic means that resolves the race problem .

西部大开发是两个大局构想的具体行动。

The western development is the specific action of the implementing Deng 's " Two Important Matters " .

利益博弈与体制创新：两个大局思想的政治社会学分析

Interest Game and Institutional Innovation : A Political-sociological Analysis of Deng Xiaoping 's Thought of " Two Overall Situations "

论崛起三角向均衡三角的有机扩散&基于两个大局战略与大国崛起之路

The Organic Diffusion from Rising Triangle to Harmonious Triangle & in View of " Two Overall Situation " Strategy and Great-nation 's Rising

两个大局前后衔接，统一于共同富裕这一社会主义本质和根本目标。

The " two situation " join together , united in " mutual affluence " which is considered as the socialistic essence and radical aim .

促进甘肃农村劳动力转移，成为我国当前农村经济发展的重要目标，也是贯彻实施西部大开发和两个大局战略构想的主要内容。

It 's also the main content of carrying out " the development of western regions " and " two overall situations " strategic idea .

两个大局构想在全局观念、实践品格、辩证思维、创新精神、时机意识等方面具有鲜明的理论特色。

The " two situation " thought possesses vivid theory trait in whole conception , practical character , dialectic approach , innovation energy , timing consciousness , etc.

第三，从时空的视角看大局：沿海地区先发展和内地后发展的“两个大局”；

Third , look at the overall situation from the perspective of time and space : first the development of coastal areas and the development of the Mainland after the " two great prospects ";

实施西部大开发是我国现代化建设进程中一项重大战略决策，是基于两个大局构想审时度势而对我国地区发展政策作出的重大调整。

West China development is a great strategic decision in China 's modernization process , which is a significant readjustment of the state 's policies for regional development based on the assessment of the situation .

有先后分步骤地逐步实现共同富裕，用“两个大局”思想，克服地区之间的不平衡发展，科教兴国战略是实施共同富裕的支撑点。

Successively to realize the joint prosperity progressively step by step , use'two overall situations'thought , overcome the disequilibrium of development between the areas to , the strategy of revitalizing the nation through science and education are a strong point of implementing joint prosperity .

在我国全面建设小康社会目标、统筹区域发展的新时期，“两个大局”的思想及实践为我们发展区城经济提供了可资借鉴的宝贵历史启示。

In the new period of all-round construction of the well-off society and general planning of regional economic development , the theory of " Two General Considerations " and its practice provide precious historical implication to the development of regional economy in our country .

要统筹好国内国际两个大局，坚定不移地走和平发展道路，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，促进社会主义体内与体外和谐发展。

It is necessary to co-ordinate domestic and international situations , to follow the road of peaceful development unswervingly , to construct an enduring peace , common prosperity and harmonious world , and to promote the harmonious development of the Chinese nation and the world .

必须坚持统筹国内国际两个大局，把扩大内需作为长期战略方针，坚定不移地实行互利共赢的开放战略，加快形成内需外需协调拉动经济增长的格局。

We must continue to consider domestic and international situations , make it a long-term strategic policy to boost domestic demand , adhere to the win-win strategy of opening up , and quickly formulate a pattern in which domestic demand and foreign demand drive economic growth in concert .