世界大同

所有生命都哑然无声，一片纯白，世界大同！

All alive dumb , and the colors except white hidden .

世界大同主义与纽约知识分子的形成

Cosmopolitanism and the Formation of New York Intellectuals ; the Allies

今天，摆在我们面前的选择有两种：要么世界大同，要么世界毁灭。

Today the choice is either one world or no world .

提倡世界大同，发扬人类博爱精神。

Advocate the human spirit of humanity , promote datong .

我梦见世界大同，再无战争。

I dreamed the world had all agreed , to put an end to war .

有些学者把这种现象看作是全球化、地球村或世界大同的表现。

Some scholars view this phenomenon as a manifestation of " globalization ", " global village " or " integration " .

象中世纪骑士精神式的不切实际；对金钱不切实际的漠视；对世界大同的不切实际的梦想。

As quixotic as a restoration of medieval knighthood ; a romantic disregard for money ; a wild-eyed dream of a world state .

在此基础上，推进天人合和，促进世界大同，指向人类终极关怀，为世界文明的发展做出积极贡献，这是必要的、可行的，更是具有其深层次意义的。

In this foundation , it will be necessary and feasible to make positive contribution for the world civilization development , which will be its deep significance .

全球化，即世界大同，也是中国社会二千多年来走向光明的奋斗目标，中国几千年的历史就是一部和平主义的实践史。

Globalization or Great Harmony has been the objective of struggle in the Chinese society for 2000 plus years and the history of China is one of practising pacifism .

在世界大同的今天，不同民族，不同国别的人们的交流越来越频繁，跨文化传播成为现代社会的特征。

Content : In the modern world-country , the communication between different peoples , different nationalities gets more and more frequently , Intercultural communication becomes the characteristic of the modern society .

当一个拥有这种虚静，恬淡，寂寞，无为特质的人出世做官，他定能将国家社会治理的井井有条，甚至达成世界大同的最高理想。

If a man with the specialties comes to be an official , he will govern his country in good order to reach the level of great harmony of the utmost ideal .

法律趋同化既非世界法律大同，又别于西方的趋同论，有着其本身独特的含义，无论对世界还是中国都有着重要的现实意义。

" Legal assimilation " is neither the " world legal identity ", nor the " assimilating theory " in the West , with its unique connotation , and it is significant for both in the world and in China .

第三世界的许大同们心甘情愿地接受着第一世界文化的挤压。

They strive in vain to merge themselves into the mainstream of western culture in order to change their third world identity .

世界和平与世界大同的梦想是可以成真的，其实实现梦想的工具和机器早已齐备。

World Peace and World Unity is attainable , indeed all the tools and machinery for its accomplishment are already available and within hand .

人类文明能否不断传承，世界能否实现和谐大同，需要全世界的青年人共同努力。

The inheritance of human civilization and the realization of harmony and common prosperity call for the joint efforts of young people in every corner of the world .

而精神世界的破裂逼迫我们以个人直面凌乱的日常世界，世界大同趋势下的日常生活又要求我们去重新开启和发现。

The breakdown of the spiritual world of forcing us to face the messy personal everyday world , The world trend of the daily life also requested us to re-open and found .