世界多极化趋势

那些受全球经济影响的国家也将利用世界多极化趋势来重新塑造自己，阐明相互之间的权利和责任。

Utilizing the multipolar world , those states affected by global economy will remold themselves by expatiating on their respective rights and obligations .

总的来看，上述变化有利于世界多极化趋势的发展，有利于世界的和平与稳定。

Generally speaking , the aforementioned changes are conducive to the development of the global multi-polarization trend and to world peace and stability .

当今世界多极化趋势日趋明显，但美国单边主义对多极世界的发展形成挑战。

In recent years , the trend of multipolarization has become increasingly obvious , while the unilateralism of America has posed a grave challenge to the development of a multipolar world .

和平与发展的时代背景、经济全球化和世界多极化趋势为中华民族的伟大复兴创造了难得的历史机遇。

The background of the times for peace and development , the trends toward world multipolarization and economic globalization have created a rare opportunity for the great rejuvenation of the Chinese nation .

9·11事件强化了当今世界的多极化趋势，APED上海会议作出了特殊贡献。

The " 9.11 " Event intensifies the multipolarity trend of today 's world , on the other hand APEC Shanghai conference contributes to this trend .

世界多极化的趋势日益清晰。

The trend towards a more multi-lateral world is getting clearer .

和平与发展的时代潮流推动了经济全球化进程的加速和世界格局多极化趋势的深化。

The trend of peace and developement 's times has accelerated the course of economic integration , and deepened the world toward multipolarity .

但和平与发展作为时代的主题并未改变，世界多极化发展趋势并未改变，我国面临的国际环境仍然是机遇大于挑战。

However , peace and development are still the main themes of our times , and the trend toward a multi-polar world remains unchanged . china 's international environment is still one more of opportunity than of challenge .

同时，由于经济全球化与世界格局多极化趋势加速发展，中国发展的外部环境的复杂性增大、不确定性提高。

At the same time , the development of China is restricted by unstable factors of international environment because of increasement of complexity and advancement of uncertainty of outer environment led by economy globalization and multi-polarization of the world .

二是世界多极化的发展趋势不会改变。

Second , the trend of world multi-polarization will remain unchanged .

世界政治格局多极化趋势日益明显；大国关系经历了重大而深刻的调整。

The multipolar trend of political pattern of the world is obvious day by day ;

当前，国际形势正在发生复杂而深刻的变化，但世界走向多极化的趋势并未改变。

Nowadays , the international situation is under very complicated and deep-going changes , but the tendency of world multipolarity is still not changed .

在布雷顿森林体系瓦解后，伴随世界政治经济多极化趋势，当今的国际货币体系呈现出发展的新态势。

In this paper , taking the development process of the international monetary system after World War II for clues , trying to analyze trend of the multi-polar international monetary system .

世界格局多极化发展趋势以及目前形成的一超多强的国际格局；冷战后国际政治、经济秩序的重建。

Then it elaborates to the trend of multi-polar development and the formation of the order of " one super power , many strong players ", and the reconstruction of international politics , economic order at the post-Cold-War era .

由于冷战时期的两极格局解体，世界格局的多极化趋势日渐明朗，但多极化的最终形成是一个漫长而复杂的历史进程。

Because of the desegregation of the bipolar pattern formed during the cold war , the multicolor trend of the world pattern is clear day by day . But the ultimate formation of it is a long and complex process .

世界出现了多极化的趋势。

The world is moving towards multipolarization .

世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展。

World multipolarization and economic globalization are making headway amid twists and turns .

世界多极化与经济全球化趋势绿色营销是世界经济发展的未来趋势。

The trend toward multiplicity in the world and economic globalization Green marketing ( GM ) is a young conception .

世界多极化和经济全球化趋势的发展，给世界的和平与发展带来了机遇和有利条件。

The growing trends toward world multipolarization and economic globalization have brought with them opportunities and favorable conditions for world peace and development .

在世界多极化、经济全球化趋势不断深化、各种全球性挑战不断增加的大背景下，各国相互依存空前紧密，没有一个国家能够单独应对。

In a world of growing multi-polarity , greater economic globalization and increasing global challenges , countries are brought together more closely than ever before . No country can stand alone .

随着世界多极化和经济全球化趋势的发展，各国竞争日趋激烈，各种思想文化相互激荡，各国进入了新一轮的教育革命。

With the development of world multipolarization and economic globalization , competition among countries grew more and more fiercely . Confronted with interaction of different thoughts and cultures in the world , every country enters a new period of education revolution .

冷战后美国极力推行单极世界，但世界格局多极化的发展趋势不可逆转。

Since the end of the Cold War , the US has done its best to pursue a world with itself being the only polarization , but the trend towards multi polarization can not be reversed .

当今世界，国际局势总体上趋向缓和。二是世界多极化的发展趋势不会改变。

" In today 's world , the international situation is , on the whole , moving towards relaxation . " Second , the trend of world multi-polarization will remain unchanged .