专有出版权

出版他人享有专有出版权的图书的；

Publish books whose copyrights are exclusively owned by others ;

注释权、专有出版权、录像制品播放权的规定不够完整和明确；

Incompleteness and unclarity of the provisions about " annotation right ", " exclusive right of publication ", " right of broadcasting video recordings ";

图书复权是一种图书再次出版过程中再次许可使用著作权或专有出版权的特殊法律行为和现象。

Book empowered once again is one law action and phenomenon about using of copyright or special publishing right in book published process once again .

第三十条图书出版者对著作权人交付出版的作品，在合同约定期间享有专有出版权。

Article 30 A book publisher shall , during the term of the contract , have an exclusive right to publish the work delivered to him for publication by the copyright owner .

合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。

The term of the exclusive right to publish the work , enjoyed by the book publisher as specified in the contract , shall not exceed ten years . The contract may be renewed on expiration of that term .