不计

我承诺：尽已所能，不计报酬，帮助糖尿病患者，服务社会。

I promise : do my best , disregard profit , help patients with diabetes , and serve the community .

科恩被人们认为做事太不计后果。

The rap against Conn was that he was far too reckless

长发在实际生活中产生的不便可以忽略不计。

The practical inconveniences of long hair are negligible .

一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

Once the Americans decide to do a thing , they do it well , and hang the cost .

他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be .

他心胸阔达，从来不计较个人得失。

He is open-minded and never cares about individual gains and losses .

我们应该不计前嫌，彼此和睦相处。

We should let bygones be bygones and try to get along with each other .

一只蚂蚁的重量几乎可以忽略不计，但放在一起，它们的重量和全人类差不多。

Each individual ant hardly weigh anything , but put together they weigh roughly the same as all of mankind .

结果表明，脱层的扩展取决GⅠ和GⅡ，而CⅢ的影响可以忽略不计。

It is found that the de-lamination growth depends on G1 . G , and the effect of G , can be neglected .

BuffaloGames的一位发言人说，在这些产品的生产中，涉及国外的部分可以忽略不计。

A spokeswoman for Buffalo Games said the products have only ' a negligible amount of foreign content . '

fix:修理，修补forgive:原谅Jenny，补好这条裙子，我就不计前嫌了。

Blair : Jenny , fix my dress , and all is forgiven . -

根据澳大利亚联邦政府批准的一项计划，对那些不计后果或蓄意将HIV传给他人者进行基因追踪。

PEOPLE who have recklessly or deliberately infected others with HIV could be genetically traced under a project approved by the Federal Government .

二是在c轴方向上可能存在强烈的退磁效应，而在ab平面方向上退磁效应可以忽略不计。

The other reason is that the demagnetization may exist along the c axis , which does almost not exist in the ab plane .

他指出，从2006年开始，每年，亚洲（不计日本）对全球经济蛋糕的贡献都超过美国和欧盟（eu）之和。

He points out that each year since 2006 Asia has contributed more to the global economic pie than the US and the EU combined .

苏格兰皇家银行（royalbankofscotland）估计，如果不计通胀因素，中国零售销售额同比增长18%的增幅其实只有10%而已。

Stripping out inflation , Royal Bank of Scotland reckons the 18 per cent year-on-year increase in retail sales is a mere 10 per cent .

在截至7月份的一年里，富时100指数成份股公司CEO的薪酬总额平均为300万英镑（不计养老金）。

The total package of a FTSE 100 chief executive in the year to July was on average 3m before taking account pensions .

而NOx的脱除取决于放电过程，放电前的脱除几乎可以忽略不计。

Without discharge , the removal of NOx can nearly be ignored and its removal depends on the corona discharge process .

发现在室温下当溶液的pH小于5时，BF4离子水解十分缓慢，可忽略不计。

It was found that at pH lower than 5 , hydrolysis of BF_4 is so slow at room temperature , that it can be neglected .

经量纲分析和圆管紊流理论分析表明流道内部流动的雷诺数Re对流道摩阻系数λ影响很小，可以忽略不计；

The results of dimension analysis and turbulent pipe flow theory showed that the Reynolds number Re had low effect on the flow path friction coefficient λ, which could be ignored .

许多父母和老师因此都不计任何代价，想让ADHD儿童停止不停的玩弄。

Many parents and teachers respond by trying to get ADHD kids , at any cost , to stop fidgeting .

在Fe（111）和Fe（100）面上，当覆盖度小于1/2ML，覆盖度对CO的影响可以忽略不计。

On the Fe ( 111 ) and Fe ( 100 ) surfaces , when the coverage is below 1 / 2 ML , the coverage effect on CO adsorption can be neglectable .

算法简单易实现，误码率（BER）性能显示由水印信息引入的失真可以忽略不计。

The algorithm is easy to be realized . The performance of BER shows that the distortion induced by digital watermarking information can be ignored .

而资源管理权限掌握在项目经理手中，RBS对资源分配流程的影响可忽略不计。

RBS has a small to minimal effect on the resource assignment process when project managers are responsible for resource management .

据国际货币基金组织（imf）估计，在2006-08年间，全球失衡总规模从上世纪末可以忽略不计的数额，扩大到全球国内生产总值（gdp）的2.5%。

Total world imbalances grew , according to International Monetary Fund estimates , from negligible amounts at the end of the last century to 2 per cent of world gross domestic product in 2006-08 .

对Josephson隧道结，如果氧化层的厚度为20（？）左右，电荷能与Joscphscm耦合能相比可略去不计。

The charging energy is neglected in comparison with the Josephson coupling energy in ease of small area tunneling junctions with the insulator thickness of about 20 A.

h-SIL的横向色散和小，可以忽略不计。

The transverse dispersion of the h-SIL system is very small and can be neglected .

校正后，OGy再生剂量释光信号与自然信号的比率都在5%以下，信号的回复可以忽略不计。

The sensitivity corrected zero dose regenerated signal is within 5 % of the sensitivity corrected natural signal , implies that the recuperation is negligible .

考核结果表明：HD型全自动显微镜光度计线性度良好，疲劳性可忽略不计，测定精度、重现性等优于国家标准。

The assessment results show : HD full automatic microscope photometer has good linearity , the fatigue can be neglected , its measuring accuracy and repeatability are better than that given in the national standard .

不过奥巴马政府官员表示，政府将接近达成一个关键的财政目标：到2015年实现基本平衡（不计债务利息），预算赤字与GDP之比略高于3%。

Still , Obama administration officials say they will come close to achieving a key fiscal goal : a primary balance , excluding interest on the debt , by 2015 , with a budget deficit just above 3 per cent of GDP .

计算和实验还表明，即使在垂直敷设的情况下，SF6/N2的混合比随高差的变化也可以忽略不计。

It is shown that the gas decomposition products in the mixture are quite similar to those in pure SF_6 gas , and the variation of the mixing ratio with elevation can be neglected .