不是

这就是你的不是了。

It 's your fault . ; You 're to blame .

纯粹是他的不是。

It is completely his fault .

他感受到的更像怜悯，而不是爱。

What he felt was more akin to pity than love .

现在的天气并不是七月份常有的。

The weather at the moment is not typical for July .

蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

It 's a shame about Tim , isn 't it ?

要不是这车结实，根本走不完这段路程。

A less rugged vehicle would never have made the trip .

这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。

It now seems a probability rather than just a possibility .

我认为他一定是疯了，你说是不是？

I think he must be cracked , don 't you ?

木星表面可能根本就不是固体的。

The planet Jupiter may have no solid surface at all .

那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

That Dave 's a funny chap , isn 't he ?

她不是那种喜欢自怜的人。

She 's not someone who likes to wallow in self-pity .

许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。

Many of the bodies were unidentifiable except by dental records .

也许我误导了你，但那绝不是有意的。

Perhaps I misled you , but it was quite unintentional .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。

The decision was based on emotion rather than rational thought .

这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。

The horse completely mistimed the jump and threw its rider .

她信仰社会主义，但不是社会党人。

She 's a socialist with a small ' s ' .

他真是个小绅士，不是吗？

He 's quite the little gentleman , isn 't he ?

你怎么选了这个而不是那个？

What made you choose the one rather than the other ?

嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

Well , I think she 's either Russian or Polish .

恐怕我不是一个非常严肃的人。

I 'm afraid I 'm not a very serious person .

我不是一个合格的曲棍球手。

I didn 't cut the mustard as a hockey player .

他远不是他们以为的那么傻。

He is not half such a fool as they think .

你不是想走吧？

You 're surely not thinking of going , are you ?

你以为自己够厉害的，是不是？

You think you 're so tough , don 't you ?

岛上的居民实行的是以物易物，而不是用货币。

The islanders use a system of barter instead of money .

你得到这样的机会，可不是常有的事。

It is not often that you get such an opportunity .

你是不是以为自己真的很勇猛？

You think you 're really hard , don 't you ?

我又搞砸了，是不是？

I 've fouled up badly again , haven 't I ?

我告诉他时，他似乎不是很高兴。

He did not look too pleased when I told him .