不检点

人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。

People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures .

阿布拉莫夫生活不检点。

Abramov did not live a chaste life .

他在私生活方面的不检点是出了名的。

He is notoriously indiscreet about his private life

行为不检点的人，日后往往懊悔。

A person who does a regrettable action is often regretful afterwards .

他喝醉时，行为不检点。

He 's a bad actor when he 's drunk .

上尉因行为不检点而被赶出了军队。

The captain was kicked out of the army for immoral behaviour .

我们俩都有行为不检点

Well , uh , we both had our share of indiscretions .

我因为行为不检点而受到女校长的斥责。

I was called to account for my conduct by the headmistress .

他由于行为不检点被学校开除了。

He was expelled from school for bad behaviour .

行为不检点就丧失其资格知道吗？

Will be disqualfied if has bad conduct understand ?

现在他很愤怒。母亲的不检点，让他痛苦。

Now he 's so angry , moments of levity actually cause him pain .

女孩子们都担心被认为行为不检点。

Girls worry about being called a slut .

是关于你的委托人过去某些不检点的行为

about your client 's past indiscretions .

我后排的男生行为不检点没个孩子样

And the boy in the next row acts inappropriately for someone who 's a child

我不能允许任何人指责我行为不检点！她大声说。

' I cannot allow any man to accuse me of bad behaviour !' she cried .

他的生活不检点人所共知的。

His lifestyle was no secret .

如果每个警察都信守沉默守则，调查警察不检点的行为就非常困难。

Investigating bad police behavior is difficult if every officer has adopted the Code of Silence .

弗洛里克自己也有一些不检点的行为，比如与公司冠名合伙人威尔加德纳发生的一段婚外情。

Florrick engaged in some scandalous behavior of her own , starting an affair with named partner Will Gardner .

我只是一个爱慕虚荣的女仆跟一位不检点的国王擦枪走火的私生子。

Alistair : I am the son of a star-struck maid and an indiscreet man who just happened to be king .

以他这样一个经常偏行己意，生活又不检点的人，神为何会使用他呢？

How could God use a man who showed his own self-will so frequently and whose life was far from holiness ?

布兰奇生来脆弱，在失去了爱、失去了家庭并背负着不检点过去的情况下，生活对她来说更加艰难。

Life is hard for the fragile Blanche who is overburdened with the loss of love and home and a promiscuous past .

但它需要专注于从制度上规定一些方法来惩戒不检点的政府，而不是要让救援计划因缺乏资金而饿死。

But it needs to concentrate on institutional ways of disciplining profligate governments , rather than starving the rescue package of funds .

德贝维尔看到由于自己的行为不检点，逼得苔丝不得不步行，也不时地表现出一种强烈的不安来。

From time to timed'Urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour .

因为至少在佛吉尼亚州，这会导致你因为行为不检点而被捕。

And don 't use curse words in an aggressive way , because in Virginia , anyway , that can get you arrested for disorderly conduct .

麦科马克是一位积极的民主党募捐人，曾出版过一本书，详细讲述信奉家庭价值观的共和党政客们性生活的不检点。

Mr. McCormack , an active Democratic fund-raiser , is the author of a book that details the sexual indiscretions of Republican politicians who espouse family values .

现在有许多所谓的明星都行为不检点，装模作样，希望这些能够成为天赋和领悟的标志。

Now there are people who start with the bad behavior and the affectations , hoping that it will be seen as a sign of insight and talent .

例句与用法：那被定罪的人木无表情地听著对他的宣判.当时的许多作家都谴责该皇帝的行径.我们责备他行为不检点。

The condemned man listened to his sentence without batting an eyelid . Many contemporary writers condemned the emperor 's actions . We condemned him for his bad conduct .

一些生活不检点的男子可以利用电话俱乐部，选取一位女性的照片，然后从电话亭拨通她的电话，安排一次约会。

Men wanting more illicit companionship use telephone clubs that allow them to select a woman 's picture , dial her up from a phone booth and arrange to meet .

该项研究论文的主要作者、组织与人力资源助理教授艾米丽•格里哈尔瓦表示：自恋与各种人际关系失调有关，包括无法维持良性发展的长期关系，行为不检点和强势好斗。

Narcissism is associated with various interpersonal dysfunctions , including an inability to maintain healthy long-term relationships , unethical behaviour and aggression , said Emily Grijalva , assistant professor of organisation and human resources , and the paper 's lead author .

克里斯汀说：“一时的不检点危及到了我生命中最重要的东西，我最爱和最尊重的罗伯特。我爱他，我爱他，我很抱歉。”

Kristen said : ' This momentary indiscretion has jeopardised the most important thing in my life , the person I love and respect the most , Rob . I love him , I love him , I 'm so sorry . '