不死之身

当不死之身失败时，其他人都失去信心。

When the immortals failed , all others lost heart .

把一半的不死之身带去跟这人走。

Take halfthe immortals and go with this man .

从吸血鬼猎人到惩恶扬善的少年，几乎无所不有。今夏，这位最具英伦风范的侦探将在日本漫画中成为不死之身。

This summer , that most British of detectives , who has appeared as everything from a vampire hunter to a crime-fighting teenager , is being immortalised in Japanese manga .

当然尼古拉斯凯奇已经否定了他的所谓的不死之身。

Cage has yet to confirm or deny his undead status .

不死之身莉迪亚·戴维斯的演讲稿碎片

of a shredded speech by the unbreakable Lydia Davis .

传闻你是不死之身，猎人阔特曼。

They say you 're indestructible , quatermain .

可魔咒一旦破解，我们就不会是不死之身了。

But if the curse is broken , we will no longer be immortal .

等等，你把她弄成了不死之身？

Wait , you made her indestructible ?

你是不死之身吗？

Are you by any chance immortal ?

但他没有不死之身！

But he was not immortal !

一群不死之身的傀儡兵，让鸣人一行人陷入苦战。

Puppet of a group of immortal soldiers , to Naruto , a pedestrian into a bitter struggle .

不要误会，我很庆幸他们没有，可是他们基本上都拥有不死之身啊。

Don 't get me wrong , I am glad they don 't , but they 're basically indestructible .

在今后的二十年内，他们中的大多数将不可避免的消亡。而其中剩下的将拥有几近不死之身。

During the next twenty years , the vast majority will inevitably die , and the rest becomes almost indestructible .

虽然多年来它的意思有细微的改变，它仍然指的是被不死之身操纵的神秘地复活人类的尸体。

Although its meaning has changed slightly over the years , it refers to a human corpse mysteriously reanimated to serve the undead .

吸血鬼和反基督者共同拥有的另外一个更值得疑问的能力，就是他们都有着“有限的”不死之身。

One of the more questionable powers , supposedly assumed by these two demonic beings , is the gift of a somewhat limited immortality .

我称之为“有限的”不死之身，是因为实际上基督最后终于打败了反基督者，并且吸血鬼在某些情况下，是极脆弱和易死亡的。

I call it a limited immortality due to the fact that Christ eventually overcomes the Antichrist and vampires are vulnerable to some methods of death .

近年来，“僵尸”题材变得越来越严肃，一大批电子游戏、电影、电视剧都使劲浑身解数，想要通过这些“不死之身”表达一些关于生死的深奥之理，不过效果貌似喜忧参半。

Zombies have become very serious business over the years . Legions of video games , movies and television shows have all tried their best to use the undead to say something profound about the living , to mixed results .