沃顿

宾夕法尼亚大学沃顿商学院最近的一项研究显示，人们认为剃光头的男人看起来更有男人味和统治力。在某些情况下，他们比头发较长或者头发稀疏的男人看起来更具有领导潜力。

Men with shaved heads are perceived to be more masculine , dominant and , in some cases , to have greater leadership potential than those with longer locks or with thinning hair , according to a recent study out of the University of Pennsylvania 's Wharton School .

我很赞同沃顿商学院教授亚当o格兰特的观点，他也是《给予与索取》（GiveandTake）这本书的作者。

I enjoy the perspective of Adam Grant , Wharton Business School professor and author of Give and Take .

宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）排名第三。

The Wharton School of the University of Pennsylvania is in third place .

斯科特理查德是宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonschoolattheUniversityofPennsylvania）教授

Scott Richard is a professor at the Wharton School of the University of Pennsylvania

我在沃顿那会，有一次我得了“B”，坐我隔壁的日本人去自尽了呢。

At Wharton , I got a " B , " and the Japanese kid who sat next to me killed himself .

高闻说，最近他在沃顿商学院（Whartonbusinessschool）演讲，前来听讲座的学生两间教室都坐不下。

He said he recently spoke at a Wharton Business School and that there were two overflow rooms of students .

这些创业者还可以请一些在FirstRoundCapital实习的沃顿商学院（Wharton）MBA学生为他们提供免费咨询。

And entrepreneurs can also request free consulting from a group of Wharton MBA students that intern with first round .

大学毕业后，他赴美留学，先后获得了斯坦福大学（StanfordUniversity）工程与材料科学的研究生学位，沃顿商学院（WhartonSchool）MBA学位。

He attended university in India before obtaining a graduate degree in engineering and materials science at Stanford .

在最近沃顿商学院（WhartonSchool）的一次会议上，阿什比向《财富》杂志（Fortune）畅谈了在太空&这块最后未开拓疆土（FinalFrontier）所需的领导力。

Ashby talked to fortune about leadership in the final frontier at a recent conference at the Wharton School .

今年是宾夕法尼亚大学（UniversityofPennsylvania）沃顿商学院（WhartonSchool）表现最差的一年，它的排名下滑21位，至第47名。

The Wharton School of the University of Pennsylvania recorded its worst performance , down 21 places to 47th .

本书作者盖勒•拉克曼•麦克道尔是沃顿商学院MBA，也是CareerCup.com的创始人和首席执行官。

Author Gayle laakmaan McDowell , a Wharton MBA , is founder and CEO of careercup .

位于加州帕罗奥多的斯坦福商学院，击败了2011年的并列冠军——伦敦商学院（LondonBusinessSchool）和宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Whartonbusinessschool），夺得了今年的冠军头衔。

The California school knocked London Business School and the Wharton School at the University of Pennsylvania , the 2011 joint winners , from the number one slot .

院长汤姆罗伯逊（tomrobertson）表示，沃顿的课程不会改变。

The Wharton programme is not about to change , says Tom Robertson , the dean .

本文作者是宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）RussellE.Palmer金融学教授

Jeremy J. Siegel is the Russell E. Palmer professor of finance at the Wharton School of the University of Pennsylvania

这比哈佛或是沃顿商学院两年制mba所需的学费低了多达5万美元。

That is up to $ 50000 less than the cost of a two-year MBA at Harvard or Wharton .

当他2010年从美国沃顿商学院（Whartonbusinessschool）回到印度时，从来没有考虑过传统饮料。

Traditional beverages were the last thing on his mind when he re ­ turned to India from Wharton business school in the US , in 2010 .

但沃顿商学院（WhartonSchool）和凯南-弗拉格勒商学院（Kenan-FlaglerBusinessSchool）的研究者向我们展示，即使在一个繁重的轮班期间，人们完成常规性任务的程度也可能逐渐下降。

But researchers at Wharton and Kenan-Flagler business schools have shown that compliance with routine tasks can fall away within one heavy shift .

首先要问问为何两位沃顿教授关心起了CEO们的约会生活或婚姻生活。

One good question is why two Wharton professors are venturing into the dating , or not dating , lives of CEOs .

皮卡德研究了沃顿、哈佛、斯坦福（Stanford）和麻省理工（MIT）等商学院的课程，制定了自己的课程计划。

Pickard developed her program by reviewing B-school curricula at Wharton , Harvard , Stanford , and MIT .

斯隆拥有约100名教职人员，400名mba学生，还不到沃顿或哈佛的一半。

With about 100 faculty and 400 MBA students , it is less than half the size of Wharton or Harvard .

包括宾夕法尼亚大学（universityofpennsylvania）沃顿商学院（whartonschool）在内的其它商学院，正在聘用专职工作人员专门处理校友的职业问题。

Other schools - including the Wharton School at the University of Pennsylvania - are hiring dedicated staff members to deal specifically with alumni career issues .

课程时代由斯坦福大学（Stanford）的教授发起，提供来自沃顿、哥伦比亚（Columbia）和耶鲁（Yale）等大学的课程。

Coursera was launched by Stanford professors and offers courses from the likes of Wharton , Columbia , and Yale .

去年，沃顿商学院推出了为期8周，需要申请才能入学的在线高管课程，由营销学教授彼得•法德（PeterFader）讲授，课程名为“客户关系的战略价值”（StrategicValueofCustomerRelationships）。

Wharton last year introduced an eight-week , application-only course for executives taught by Peter Fader , the marketing professor , on the Strategic Value of Customer Relationships .

他在强生公司内部获得晋升的同时也取得了沃顿商学院（Wharton）的MBA学位。

Starting in pharmaceutical sales in 1988 , he earned his MBA at Wharton while climbing the corporate ranks .

沃顿商学院经济学家迈克杜菲（JohnPaulMacDuffie）说，后一种选择不能解决根本问题。

This latter option doesn 't solve the fundamental problem , says Wharton School economist John Paul MacDuffie .

提到高级工商管理硕士（ExecutiveMBA）课程，宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Wharton-Univ.ofPennsylvania）算得上是黄金标准。

As far as Executive MBA programs go , the Wharton version has pretty much become the gold standard .

在宾夕法尼亚大学（UniversityofPennsylvania）的沃顿商学院（WhartonSchool）读大学期间，刘特佐通过管理一个马来西亚学生团体，与马来西亚保持着联系。

In college , at the Wharton School of the University of Pennsylvania , Mr. Low kept up his ties back home by running a Malaysian student group .

他拥有沃顿商学院（Wharton）的金融学士学位，还曾经在艾意凯咨询公司（L.E.K.Consulting）和巴克莱银行（Barclays）工作过两年。

He has an undergraduate degree in finance from Wharton , two years of experience at both L.E.K. Consulting and Barclays .

2011年5月，简于美国宾夕法尼亚大学（UniversityofPennsylvania）沃顿商学院（WhartonSchoolofBusiness）毕业，随后踏上新的征途，帮助初创公司在海外市场开疆扩土。

Jain graduated in May2011 from the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania and subsequently launched a new venture to help startups expand their business into foreign markets .

在双方都决定参加沃顿的EMBA课程之后，他们的友情得到了进一步发展。

But their friendship continued to grow after both decided to attend Wharton 's E.M.B.A program .