不信者

信者和不信者在这个问题上，意见有分歧。

In this matter , believer and unbeliever part company .

死人都要复活。信者得永生，不信者复活受审判。

The resurrection of the dead , the believer to life everlasting and the unbeliever to the resurrection of judgment .

信者自有皈依的原因，不信者自有不信的原委。

Both the believers and the unbelievers have their own reasons .

那么，”不信者亦信之“是什么意思？

So what does it mean to " trust people who aren 't trustworthy "?

一切全信者，每失误；一切不信者，每不中。

He that believes all , misses ; he that believes nothing , hits not .

我正对一个老灵魂合唱团讲话，每一个人，即使是不信者。

I 'm speaking to a choir of old souls , every one , even the unbelievers .

但是，他没有命令对不信者诉诸武力，直到用尽一切和平办法后才那样做。

Nonetheless , he was ordered not to resort to force in dealing with people disbelieving in him until after exhausting all peaceful means .

许多人想贬低耶稣，但？作为不信者的领袖，却越发被人看见。

Lots of people are trying to put Jesus down , but he is coming to be seen more and more as an unbelievable leader .

使我脱免在犹太地不信者的手，并使我带到耶路撒冷的款项，得蒙圣徒悦纳。

That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea , and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints .

不信者因为害怕而远离教会，圣徒则因此得到激励而远离世界（其中的罪）。

Unbelievers were prompted by their fear to keep their distance from the church , and the saints were motivated to keep their distance from the world ( as far as its sins are concerned ) .

研究发现，两个群体（自认为信上帝者、不信上帝者）的作弊情况没有任何区别。

The research found no differences in cheating between self-described believers in God and non-believers , but those who perceived God as punitive , angry and vengeful cheated fewer times .

他们无法从《新约》中找出一句话在号召（人们使用）暴力对抗不信耶稣基督者。

They cannot cite a single verse in the New Testament that calls for violence against unbelievers .

基督徒应不应该与未信者结婚？

Should a Christian marry a non-Christian ?

我不可能作个不信者，相信我的疑惑多过相信耶稣的信实。

It would be the height of arrogance , egotism to trust my doubts more than the faith of jesus .

这个原则不单适用在不信者的身上，那些离义行恶的「义人」，也都同样合用（20节）。

This principle held well not only for the outright unbeliever but also for the " righteous " man who sinned ( v.20 ) .

不轻信的人无宗教信仰者，不信者。

One who lacks belief or faith , especially in a particular religion ; a nonbeliever .