托钵僧

托钵僧劝人勿偷盗，袖子里却藏著一只鹅。监守自盗。（口是心非，言行相悖。）

The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve .

他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。

He threw himself around the stage like a whirling dervish .

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。

Brian was whirling like a dervish , slapping at the mosquitoes and moaning .

在安纳托利亚大草原的深处，与真主神秘会合的庆祝场合，仍然会有托钵僧旋转起舞的身影。

In the heart of the Anatolian steppe , dervishes still whirl on festive occasions in mystic union with God

身穿托钵僧统一的白斗篷的天主教男修道士。

A Catholic friar wearing the white cloak of the Carmelite order .

他像托钵僧那样旋转着穿门而过。

He whirled through the door like a dervish .

托钵僧经常参与传教工作。

Mendicant friars were often involved in missionary work .

孩子们跳舞疯得像旋转的托钵僧。

The children were dancing like whirling dervishes .

但在你面前，我仅仅是一个托钵僧，你的赛巴巴。

But before you , I am just a fakir , you Sai Baba .

时间老人的女儿，伪善的日子，一个个沉默寡言裹着衣巾，如跣足的托钵僧。

Daughters of time , the hypocritic Days , muffled and dumb are like barefoot dervishes .

真正勤学的学生，在剑桥学院最拥挤的蜂房内，寂寞得像沙漠上的一个托钵僧一样。

The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert .

在那个时候僧侣们会时常生病，因此其他的僧侣就要比平时走得更远去乞求布施。属于或关于卡迈尔派托钵僧的。

In those days many of the monks used to fall ill and so the other monks had to go on greater alms round than usual .

从事商业的人和一个被重复他的曼陀罗唱诵以及思考，思考，思考占据的托钵僧是相同的。

The man who is in business is the same as the man who is occupied , a sannyasi , with repeating his mantras and thinking , thinking , thinking .