不倒翁

就像不倒翁里的石块。

Like a rock in a tumbler .

不倒翁的力学分析

Analysis of a tumbler

不倒翁首相又挺过了一次危机。

The Teflon Prime Minister has survived another crisis .

不倒翁国防部长梅尔文·r·莱尔德已表示希望早在1972年的选举之前就离职。

Secretary of Defense Melvin R. Laird , the great survivor , had indicated his desire to leave well before the 1972 election .

本不倒翁底部重物材料是永磁体。

The bottom weight material of the utility model is the permanent-magnet .

主要生产有：不倒翁玩具系列；

The main production are : roly-poly toy series ;

爷爷走了，却把不倒翁留给了我。

Grandpa left , yet the roly-poly left me .

对不起能修好不倒翁吗？

Sorry ?" Sorry " does not put Humpty Dumpty back together again .

不倒翁有两种，一种为水钙铝榴石玉，另一种为玉髓蛋白石玉。

Budaoweng has two kinds , one is hydrogrossular , the other is chalcedony-opal .

我对弹性的个人图像是一个不倒翁。

My personal image of resilience is a large blow-up figure weighted at the bottom .

我在那个摊头买了个寿星不倒翁。

I bought a roly ? poly of the God of Longevity at that stall .

这个不倒翁被偷了后又被送了回来。

This doll was stolen and returned .

他们把“不倒翁”比作态度坚定并且立场独立的人。

They compare the " chinese tumbler " to the man who maintains a firm attitude and independent position .

不倒翁一旦打破，不把任何进一步，进入下一个，等等。

Once the tumbler has broken , do not push any further and proceed to the next one , and so on .

不倒翁是一种底重头轻的玩具，以你把它推倒还能自动归正。

A " daruma " is a toy that , being weighed on the bottom , rights itself if you tip it over .

但是地球的摆动一直在进行，就像传说中描绘的那样，犹如不倒翁的顶部，从一边到另一边在来回摆动着。

But the wobble is constantly on the move , as legend has described it , like a top wobbling from side to side .

每当我摔倒时，我都会勇敢的爬起来，因为那时我会想起不倒翁和爷爷曾对我说过的话。

Whenever I fall , I will be brave to climb up , because then I would think of roly-poly and grandfather had what I have said .

我友一个不倒翁，是爷爷去世时留给我的，至今还在我的桌子上摆着，事情发生在小时候。

I have friends a tumbler , was his grandfather 's death left me , are still on the shelf on my desk , things occur in childhood .

日本传统的“达摩”不倒翁是一个空心的人偶形象，其体态浑圆，两只眼睛是空白的。“达摩”不倒翁得名于传说中的佛教大师、禅宗创始人菩提达摩。

The traditional " Daruma " doll is hollow and round with blank white eyes and is named after Bodhidharma , legendary Buddhist monk and founder of Zen .

本文就游戏机盖和不倒翁玩具底座为例，分析注塑件的质量和改进途径。

Quality analysis of the parts made by injection moulding and the ways of quality improving are exemplified by the cover of recreation machine and the bottom case of tumbler .

他们把不倒翁比作态度坚定并且立场独立的人。在和平会谈中采取强硬的态度；坚定、忠诚。

They compare the " Chinese tumbler " to the man who maintains a firm attitude and independent position . took an uncompromising stance in the peace talks ; uncompromising honesty .

其特点是，它巧妙地将现代电子技术与传统玩具结合在一起，从而扩大了不倒翁玩具的欣赏范围。

The utility model is characterized in that the modern electronic technology and the traditional toy are hung together slickly , and so enlarges the appreciation area of the tumbler toy .

不倒翁如知何时从口袋里溜了出来，站到了我的面前，我看见了它，立刻就想起爷爷生前对我说的话。

Roly-poly , if known , when it slipped out of his pocket , stood in front of me , I saw it , immediately thought of my grandfather before his death to say .

通过对其外表及镜下特征的鉴别、电子探针矿物成分分析、X光粉晶衍射和红外光谱分析等测试研究表明，不倒翁玉石主要矿物成分为含水钙铝榴石，同时有辉石和符山石矿物组成。

Making estimates as to its appearance and microscope features and couple with different researches on it of microprobe , X-ray diffraction and infrared spectrometry indicates this jade to consist essentially of hydrogrossular and lesser pyroxene and vesuvianite .