上海菜

A在旅馆里有一家非常好的餐馆。他们做上海菜。

There 's a good restaurant in the hotel . It 's Shanghai cuisine .

当然，还有其他很多著名的地方菜系，例如北京菜和上海菜。

Certainly , there are many other local cuisines that are famous , such as Beijing Cuisine and Shanghai Cuisine .

我们有广东菜、四川菜和上海菜。

We have Cantonese food , Sichuan food and Shanghai food .

上海菜使用姜，大蒜，小辣椒等香料。

Spices like ginger , garlic and small red pepper are used .

你喜欢什么？四川菜还是上海菜？

What 's your favorite ? Sichuan style food or Shanghai style ?

上海菜比广东菜味道稍浓。

Shanghai food tends to be heavier than Cantonese food .

上海菜是用大米和小麦做的。

Shanghai dishes are both rice and wheat-based .

和上海菜相比我更喜欢粤式菜肴。

I prefer Cantonese food to Shanghai food .

午餐，我们再一次纵情享受了非常传统的中餐，特别是上海菜。

For lunch we again indulged in very traditional Chinese and more specifically Shanghaiese food .

我想吃上海菜，请您给我推荐一下。

I 'd like to try Shanghai food . what 's your recommendation for me ?

菜系：北京菜，上海菜为主，特色菜：北京烤鸭，糟溜鱼片等。

Mainly : Beijing and Shanghai dishes , especially Beijing Roast Duck and Fried Fish dishes .

专营上海菜。

It specialises in Shanghai food .

上海菜的味道比广东菜重，制作也稍微长些。

Shanghai food tends to be heavier than the Cantonese variety and takes slightly longer to prepare .

还有二十几种其他著名地方菜如北京菜和上海菜。

There are also more than twenty other outstanding local dishes like Beijing dishes and Shanghai dishes .

就像您在菜单中所看到的，我们有上海菜、广东菜、四川菜和北京菜。

As you can see from the menu , we serve Shanghai cuisine , Guangdong , Sichuan and Beijing cuisine .

哦，在昆仑饭店有一家好餐馆。专营上海菜。

B : Well , there 's a very good restaurant in the Kunlun Hotel . It specializes In Shanghai food .

哦，上海菜以酱油重、汤浓、味甜和味道天然而著称。

Well , Shanghai food distinguishes itself with a heavy sauce , a thick stock , a sweet taste and natural flavor .

甲：请给我菜花和菜豆。广东菜、四川菜、上海菜和北京菜。

A : Broccoli and string beans please . We have Guangdong food , Sichuan food , Shanghai food . Beijing food .

上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。

Cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings , the selection of raw materials with quality texture , and original flavors .

广东菜稍微清淡，四川菜味浓而辣，上海菜油腻。

Guangdong food is a bit light , while Sichuan food has a strong and hot taste , and Shanghai food is oily .

但我们上海菜是不同的，部分原因是我们临海，我认为上海菜与日本菜有很多共同点。

But our food is different , partly because of the proximity to the sea and I think it has a lot in common with Japan .

我们有许多著名的地方菜，如四川菜、广东菜、北京菜、上海菜等等。

We have quite a few famous local cuisines , such as Sichuan cuisine , Cantonese cuisine , Beijing cuisine , Shanghai cuisine and so on .

我喜欢看拳击胜于柔道。我喜欢足球胜于排球比赛。我喜欢看游泳比赛胜于赛跑比赛。我跟喜欢粤式菜肴和上海菜相比。

I prefer boxing to judo . I prefer football to volleyball . I prefer swimming to athletics . I prefer Cantonese food to Shanghai food .

本文介绍了上海菜工程地基饱和粘土的无侧限试验、直剪试验及三轴不固结不排水试验的结果。

This paper introduces the results of unconfined compression test , direct shear test and unconsolidated undrained triaxial test for saturated clay at a site in shanghai .

北京菜味重香浓，上海菜油腻，四川菜味浓而辣，这家餐馆以广东菜而闻名。

Beijing food is heavy and spicy . Shanghai food is oily . Sichuan food is strong and hot . This restaurant is famous for its Cantonese food .

我们有一位厨师曾认为，罗宋汤和咖喱鸡都是上海菜，但罗宋汤来自白俄罗斯，咖喱鸡则来自英国。

We had a cook once who thought that borscht and curried chicken were Shanghainese but the former arrived with the White Russians and the second with the British .

一般来讲，广东菜比较清淡；上海菜很油腻；湖南菜很辛辣，味道浓而辣。

Generally speaking , Guangdong food is a bit light ; Shanghai food is rather oily ; and Hunan dishes are very spicy , having a strong and hot taste .

通常来讲，广东菜比较清淡，四川菜味重而辣，上海菜相当油腻，而北京菜咸而多香料。

Generally , Guangdong food is a bit light , Sichuan food has a strong and hot taste , Shanghai food is rather oily , and Beijing food is salty and spicy .

苏菜分为几个分支，其中包括上海菜、因鸭肴而闻名的南京菜、色彩斑斓的苏锡菜等，强烈推荐下面几道菜：

The Jiangsu cuisine has several branches ， including Shanghai cuisine ， Nanjing cuisine is known for its duck recipes ， Suxi cuisine with flowery hue ， etc. the most highly recommended courses are :

吃在纽约中餐，近年来，纽约人则偏好清淡的上海菜，当然细致，精巧的广东菜仍是很多人最爱。

Eats in New York Chinese meal , New York person by chance light Shanghai vegetable , certainly was in recent years careful , the exquisite Guangdong vegetable was still many people most loves .