数数看一行有多少棵树。

Count and see how many trees there are in a row .

JSFdataTable通过遍历列表，每一行显示一个Person对象。

The JSF dataTable iterates through the list and displays each Person object in a row .

干演员这一行需要百分之百的投入。

A career as an actor requires one hundred per cent commitment .

蔬菜一行行种得整整齐齐。

The vegetables were planted in neat rows .

他们有些人携带着喷枪，那是干他们那一行的器具。

Some of them carried the guns which were the tools of their trade .

版面每栏的头一行和末一行要对齐。

The top and bottom line of each column on the page should align .

他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。

He started work at the sharp end of the business , as a salesman .

这一行不合韵律。

This line doesn 't scan .

我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。

We are not in this to reap immense financial rewards .

他在北海学会了潜水员这一行的本事。

He learnt his trade as a diver in the North Sea

单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。

The BBC alone is sending 300 technicians , directors and commentators

下一行应该是：5天，23.5小时。

The next line should read : Five days , 23.5 hours

物流目前在我们这一行比技术还重要。

Logistics is now more important in our industry than technology .

在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。

Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade

我的天哪，他干那一行已挣了好几百万了。

My goodness , he 's earned millions in his career .

她最终断定，表演这一行并不适合。

She eventually decided the acting profession wasn 't half bad

他选的这一行是不可能赖以为生的。

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life

5只划艇排成一行从对岸出发了。

A string of five rowing boats set out from the opposite bank .

干我们这一行的，经常回家太迟都吃不上晚饭。

In my line of work I often get home too late for dinner .

早已注定我最终会和他干同一行。

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him

她本该在和沃克联手进入这一行之前先征得杰伊的同意。

She should have squared things with Jay before she went into this business with Walker .

整篇文章中没有一行是乏味的。

There is not a dull line in the whole article .

他干这一行有年头了。

He has been doing this sort of work for years .

他们一行5人昨天到达北京。

The five of them arrived in Beijing yesterday .

他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行。

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party .

他是被迫干这一行的，因为他找不到别的活路。

He was virtually driven to this , because he could not earn a living in any other way .

总理一行于昨晚抵达巴黎。

The premier and his party arrived in Paris last night .

你怎么把信中的最后一行划掉了？

Why did you cross out the last line of your letter ?

最后一行要收七针。

At the end of the row , bind off seven stitches .

这家旅店能否为一行5人提供2周膳宿？

Can the inn accommodate a party of five for two weeks ?