一人半

但是当我独自一人在半昏暗的溪谷里时

But when I am alone in the half-light of the canyon

你们该弄个母女纹身，比如一人纹半个爱心。

You should do mother-and-daughter tattoos , like - like , uh , two halves of a heart .

在遥远古希腊的大草原中，驰骋着一批半人半马的族群，这是一个生性凶猛的族群。

In ancient Greece , a group of creatures who are half-human and half-monster lived in the grassland .

他的实验室发生的爆炸非但没有使他丧命，反而把他变成了沼泽怪，一种半人半植物的杂交生物体。

Instead of killing him , the blast turned him into Swamp Thing - a half-plant , half-man hybrid .

斯旺希市40岁的警察局长拉斯•A•奥格伦接到学校打来的电话报警时，他正单独一人在相距半英里远的警察局总部。

Swanzey police chief Larss A.Ogren , 40 , was alone at headquarters a half mile away when he received the call from the school .

但现如今还有一个地方的人半定期地吃生猪肉。

There is one place where people eat raw pork semi-regularly and manage to live , though .

另有一人携带43型半自动步枪，一种半自动、弹夹供弹的武器。

Another would have a Gew . 43 , which was an SLR ( self-loading rifle ) - a semi-automatic magazine-fed weapon .

然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。

But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human , half vampire baby .

如果射手们站成方阵形状，每一行两人间距半米，两行之间相距1.5米，并且一个射击阵列有20行（宽30米），那么平均每1米的宽度……

If the archers are packed in rows , with two archers per meter and a row every meter and a half , and the archer battery is 20 rows ( 30 meters ) deep , then for every meter of width ...

他刚从枝头摘下一朵，一个半人半兽的怪物就从玫瑰丛中跳了出来。

As soon as he pick one from the bush , a strange creature , half man and half beast sprang out of the bushes .

他表示，多数外界人士未能理解这点：她不仅是一个政治人物，而且在很多人心目中，也是一位“半人半神”式的人物，她将让他们摆脱当前政权的“罪恶”。

Most outsiders have failed to understand , he says , that she is not only a political figure but also , in the minds of many , a " semi-goddess " who will save them from the " evils " of the regime .

一则古代的故事：今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。

An ancient story : Three of this behavior , one bold , brave and scared one and a half years , a person becomes nervous .