顾问

他是他们的顾问、密友和倾听者。

He was their adviser , confidant and father confessor .

如有任何疑问，请向财务顾问咨询。

If you are in any doubt , consult a financial adviser .

顾问都是些衣着入时的男人。

The consultants were a group of men in sharp suits .

他是首相最亲信的顾问之一。

He is one of the prime minister 's closest advisers .

我们只不过是以顾问身份参与这个项目。

We are simply involved in an advisory capacity on the project .

新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。

The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers .

自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。

She earns more since she repackaged herself as a business consultant .

我们聘用了一位专家担任新技术顾问。

We employ an expert to advise on new technology .

我姐姐是个万无一失的投资顾问。

My sister 's the oracle on investment matters .

他现在受雇为顾问。

He is currently engaged as a consultant .

她是政府的环境问题顾问。

She advises the government on environmental issues .

他仅以顾问身份工作。

He acted in an advisory capacity only .

高级时尚顾问会使你的头脑充满新鲜想法。

Top style consultants will leave you buzzing with new ideas .

我可以坦白地说，我们最差的顾问挣不到一分钱。

I make it no secret that our worst consultants earn nothing

该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。

The company now makes much greater use of outside consultants .

时尚顾问将示范如何穿着以给人留下深刻印象。

A style consultant will demonstrate how to dress to impress .

总统的政治顾问也对这项计划发表了看法。

The President 's political advisers also weighed in on the plan

这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。

The couple have sought help from marriage guidance counsellors .

你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

You need to take your problems to a trained counsellor

他们经常把业务分包给顾问。

They 've tended to farm out work to consultants .

我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff

他被撤销了总统顾问一职。

He was relieved of his duties as presidential adviser .

克林顿夫人和顾问聚在总部秘谈。

Mrs Clinton was huddled with advisers at her headquarters .

即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。

Even his closest advisers believe he should hang back no longer .

总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。

The President met this afternoon with his top military advisers

他的大多数顾问都弃他而去。

He has been deserted by most of his advisers .

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。

Shirley 's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden .

顾问们一直在为要于本周内完成一份报告而工作。

The consultants had been working to finish a report this week .

高级顾问医师中只有13%是女性。

Only 13 per cent of consultants are female .

他是瑞典政府顾问。

He was a consultant to the Swedish government .