顾问小组

顾问小组不同意该决定。

The advisory panel disagreed with the decision .

这一事故将会在九月举行的美国国立卫生研究院顾问小组会议上讨论，FDA说。

The incident will be discussed at a September meeting of a National Institutes of Health advisory panel , the FDA said .

英国政府赌场顾问小组（CasinoAdvisoryPanel）负责人斯蒂芬·克罗（StephenCrow）教授表示，在评估这些申请的时候，“公平和严格审查是我们的口号”。

Professor Stephen Crow , head of the government 's Casino Advisory Panel , said " fairness and rigorous examination will be our watchwords " when assessing the applications .

FDA顾问小组对赛诺菲一安万特公司的减肥药-利莫那班的否决，间接打击了医药工业中对此药频繁地公开评论。

The FDA advisory panel that just dissed Acomplia , Sanofi-Aventis 's weight-loss drug , dealt an indirect blow to a frequent and outspoken critic of the drug industry .

美国总统世界粮食供应问题科学顾问小组

U.S. President 's Science Advisory Panel on World Food Supply

电影检查顾问小组成员指引

Notes for Members of the Panel of Film Censorship Advisors

该顾问小组并未发布官方指南。

The advisory panel does not issue the official guidelines .

两年前，布什总统建立了全美数学顾问小组。

President Bush created the National Mathematics Advisory Panel two years ago .

布什总统计划星期一要和他的顾问小组磋商金融市场的问题。

The president meets with his advisory panel on financial markets on Monday .

美国成人终身学习需求研究顾问小组。

Advisory Panel on reseaarch needs inlifelong learning adulthood .

顾问小组发现关于如何分工，联邦各部门内部还存在很多争议和不确定性。

The panel found much confusion and uncertainty about the division of labor among federal agencies .

法律顾问小组秘书处

Secretariat of the Panel of Counsel

由专家构成的顾问小组

An advisory panel of experts

顾问小组的结论是，美国联邦政府可通过质询电话公司来达到同样的目的。

The federal government could accomplish the same goal by querying phone companies , the panel concluded .

顾问小组由医生、从事该领域研究的科学家和律师等与基因学科有关的专家组成。

The15 members of the advisory panel are doctors , research scientists and lawyers who are experts in medical genetics .

然而，联邦政府的一个顾问小组最近却就妊娠期食用金枪鱼等海产品的风险和收益，重新挑起了争论。

But a federal panel has reignited the debate about the benefits and risks of eating tuna and other seafood during pregnancy .

根据最近的几项研究结果，也有人对该顾问小组反对饱和脂肪的意见提出了批评。

The advisory panel was also criticized for its advice against saturated fat , which has been challenged by several recent studies .

美国一个政府顾问小组最近发表报告指出，美国的教育正在辜负美国很多出类拔萃的年轻人。

A new report from a government advisory panel says U.S.education is failing many of America 's best and brightest young people .

七个工务部门的安全顾问小组继续向员工提供支援，以维持公共工程工地的安全和健康环境。

Safety Advisory Units of seven works departments continued to provide support to staff in maintaining safety and health on public works sites .

但香港政府昨日表示，已接受一个顾问小组2006年的建议，该顾问团总结称，香港需要反垄断法。

However , it said yesterday it had accepted the 2006 recommendations of an advisory panel that concluded that anti-monopoly laws were needed .

指出了树立理念，设立顾问小组和建立危机知识管理框架等建立机制的要点。

It pointed out main factors of mechanism establishment which sets up the idea , the team of consultant and crisis knowledge management frame .

对所有案例进行分析后，顾问小组发现联邦官员对如何监管基因检测和进行检测的实验室并不很清楚。

In any case , the advisory panel found , federal officials are unsure how to regulate the tests and the laboratories that perform them .

最大的私营企业常常从国有银行获得贷款，和政府合作投资并且让它们的执行总裁在政府的顾问小组中有一席之地。

The biggest private companies often get their financing from state banks , coordinate their investments with the government and seat their chief executives on government advisory panels .

顾问小组认为已经有2%的人口进行了基因检测，如果基因检测进一步发展这一比例会提高到60%。

Current genetic tests may be useful to2 percent of the population , the panel said , but that figure could grow to60 percent with tests now being developed .

除此之外，顾问小组认为，大多数医生都缺少对检测结果进行解释的训练和专业技术，一些人对这一专业的职业指导方针并不熟悉。

In addition , the panel said , most doctors lack the training and expertise needed to interpret genetic tests , and many are unfamiliar with professional guidelines for their use .

虽然专业协会在保证这一行业的成员拥有最新的行业信息方面起到了重要作用，但是顾问小组认为：“他们并不能跟上基因检测发展的步伐。”

Although professional societies play an important role in making sure their members get up-to-date information , the panel said ," they cannot keep up with the pace of development of genetic tests . "

缓和协议通常属于保密协议，含有严格的安全程序，在某些情况下，还会成立一个由美国公民组成的顾问小组，负责监督外国企业在美国的敏感业务。

Such agreements , which are usually classified , include strict security procedures and in some cases the creation of an advisory panel consisting of US citizens to oversee sensitive operations in the country .

顾问小组还将素食纳入了健康饮食模式的范例，并指出以植物为主的饮食习惯更具有可持续性，对环境的不良影响较小。

The advisory panel included the vegetarian diet as an example of what it called a healthy eating pattern , noting that a plant-based diet is also more sustainable , with less of an impact on the environment .

协助制定美国官方膳食指南的营养顾问小组周四发表声明，表示应适当放宽此前提出的对脂肪和胆固醇的限制，并就美国人摄入的添加糖量的上限提出了严苛的新建议。

A nutrition advisory panel that helps shape the country 's official dietary guidelines eased some of its previous restrictions on fat and cholesterol on Thursday and recommended sharp new limits on the amount of added sugar that Americans should consume .

该顾问小组指出，美国人饮食中的盐、糖和饱和脂肪过多，但符合健康饮食模式的食物，如水果、蔬菜、坚果、全谷物制品、鱼却不足，另外饮酒也不够节制。

The panel said that Americans were eating too much salt , sugar and saturated fat , and not enough foods that fit a healthy dietary pattern , like fruits , vegetables , nuts , whole grains , fish and moderate levels of alcohol .