通俗剧

通俗剧则不然：其背叛者和坏人。

With melodrama , with its traitors and wicked villains .

政治通俗剧是他创作的亮点。

Political melodrama is the highlights of his creation .

既具备通俗剧的诸多要素，又是一个深刻的社会问题剧和带有较强的探索性的先锋剧。

It 's a drama concerning the social problems and an exploring vanguard drama .

它坚持要求人们像表演信仰剧那样表演通俗剧。

It insists upon one 's performing an act of lucidity as one performs an act of faith .

进入20世纪90年代，中国电视剧更加繁荣，其创作呈现出多元发展的新格局，通俗剧创作显现出强劲发展势头。

Since the 1990s , Chinese teleplay has flourished further , and its creation has developed in a diverse new pattern , especially the popular teleplay , which reveals a very powerful growth momentum .

费罗斯是英国热门的通俗历史剧《唐顿庄园》（DowntonAbbey）的编剧，他写过电视剧本、舞台剧本、小说和一本童书。

Mr. Fellowes , the creator of the hit historical British melodrama " Downton Abbey , " has worked on screenplays , stage plays , novels and a children 's book .

1990年《渴望》的播出，标志着中国通俗电视剧进入了大发展的阶段。

The broadcasting of Longing in 1990 symbolizes the beginning of a new era of the rapid development of Chinese teleplays .

本论文将在全球化语境中研究这种变化，同时，揭示大陆传统文化对海外通俗电视剧进行的本土化改造。

This thesis studies the change among globalizing linguistic context , meanwhile , announces continent traditional culture to popular localization transformation that TV series go on abroad .

其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本，它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。

Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation . Their non - individuation , symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture .

我国大陆本土电视剧，在八十年代初与海外通俗电视剧发生了历史性的遇合，并在创作上产生了一系列的变化。

Our country continent native TV series take place historical shut to meet with overseas popular TV series at the beginning of 1980s , and have produced a series of changes in creating .

首先回首过去，访查历史剧的诞生历程，分别从历史、韵文文学、通俗文艺对历史剧的影响的方面考察；

At first reviewing the past , we investigate the naissance course of the historical drama respectively from the influence of the three ( the history , the verse literature and popular literature ) to the historical drama .