通译

VI即（VisualIdentity），通译为视觉识别系统，是CIS系统最具传播力和感染力的部分。

VI , VI that ( Visual Identity ), translated through visual recognition system , the CIS system is the most spread and appeal of the part .

VI设计通译为视觉识别系统，是CIS系统中最具转播力和震撼力的部分。

VI design is generally translated as visual identification system , which is the most transmission power and the major shocking part of the CIS system .

同时通译者需要许多的智慧和知识。

The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge .

翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。

The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences .

通译和翻译因此不可或缺。

Interpreters and translation are necessary .

因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。

Therefore , translators and interpreters cannot afford to be lazy . They must make an effort to acquire these new branches of knowledge .

以上的例子提醒我们，翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。

The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures .

为了了解外面的世界，林则徐在广州四处寻求通译人才，并创立了中国近代史上第一个官方翻译机构。

In order to keep him informed of the changing world , Lin Zexu sought qualified translators in Canton and set up the first official translation institution in modern China .

因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。

Thus , one of the challenges for translators and interpreters is to learn to appreciate differences and also to keep up with the constant change that is happening all around us .