通俗化

市场经济推动了艺术通俗化的进程。

Market economy , promote the process of popularization of art .

20世纪90年代以来军旅小说的通俗化倾向及叙事策略

Tendency Towards Popularization and Narrative Strategy of Military Novels Since 1990 's

布拉德肖博士和哥伦比亚大学的莫里斯•B•霍尔布鲁克教授仔细观察了这一现象后发现，零售商经常会把店里播放的音乐通俗化来让顾客放松，这意味着能更容易控制他们的行为。

Dr Bradshaw and Prof Morris B Holbrook of Columbia University examined the phenomenon and found that retailers often dumb down the music played in shops to relax customers , meaning it is easier to control their behaviour .

后现代现实主义是后现代主义发展通俗化的体现。

Postmodern realism reflects the tendency of the development of postmodernism .

其风格从国际化，贵族化转向民族化和通俗化。

From the international and aristocratic to the national and popular .

我国保单通俗化的现状及发展对策

The Actuality and the Developmental Suggestions on Popularizing Insurance Policy in China

我国保险条款可读性分析及其通俗化研究

The readability analysis of China 's insurance clauses and its popularization study

赵树理小说在通俗化中呈现出了高雅的氛围。

Zhao Shuli s novels embodies elegance from its popularization .

因此，哲学的通俗化和大众化，有着十分重要的意义。

Therefore , the popularization of the philosophy is of great significance .

这些奇妙的外星人题材被打磨的通俗化甚至矫情做作。

These fantastic alien forms are scuffed with ordinariness and even bathos .

用修辞手法实现气象新闻报道语言的通俗化

Carrying out the weather news report language popular turn with the rhetoric skill

语体色彩的通俗化使词义扩大或泛化；

( b ) the popularize of stylistic meaning can broaden or extensive the concept ;

《高等数学》课堂教学的通俗化

Popularization of classroom teaching in higher mathematics

保险公司应当积极推进保险条款和保险费率的通俗化、标准化。

Insurance companies shall actively forward the popularization and standardization of insurance terms and insurance premiums .

以通俗化的方式来促进马克思主义大众化，只是一种手段而不是最终的目的。

It is the means rather than the ultimate end to spread Marxism by means of popularity .

为了全党和全国的需要，军事知识的通俗化，成为迫切的任务。

The popularization of military knowledge is an urgent task for the Party and the whole country .

上个世纪30年代，由艾思奇的一部大众化、通俗化哲学著作引发了一场激烈而复杂的哲学争论。

In the1930s , a popular book written by Aisiqi caused a heated and complex philosophical argument .

古之学者治学具有通俗化的特点，今之学者的思想却日益学究化；

The academic research of ancient scholars was characterized by popularity , but modern scholars become increasingly pedantic .

考察丧葬音乐的发展，大致有以下特征：1.功利性，2.政策的导向性，3.通俗化，4.随着经济的发展渐趋发展。

Representative characteristics of the funeral music are : utilitarian , policy leading , popularization and development with economics .

从《苏菲的世界》看哲学教学的趣味性&兼论哲学通俗化的二重根

Viewing the Interest of Philosophy Teaching from Sophies World & Also on the two causes of the popularization of philosophy

语言的简明中首先就要求内容通俗化而不是文学化；

Simplicity of language demands , in the first place , that the texts should be colloquial rather than literacy ;

在大众化、通俗化、娱乐化背景下坚持电视主持人传播的文化品位具有更加重要的现实意义和紧迫性。

In a context of massification , popularization and entertainmentization , it is urgent and significant to stick to TV presenters'quality .

使（某事物）俗气、庸俗化或通俗化；普及.可是她非常非常庸俗。

Spoil ( sth ) by making it too ordinary or well known ; popularize But she is very , very mean .

他的创作以民族化、通俗化著称，在国内外享有盛誉。

He was known for basing his writings on simple and national styles which enjoy widespread reputation both in China and abroad .

上海时期，艾思奇主要推动了马克思主义哲学的通俗化和大众化，在宣传普及马克思主义哲学上起了重大作用。

During Shanghai period , he principally promoted the popularization of Marxist philosophy , played a major role in spread of Marxist philosophy .

通俗化狂潮成为整个社会掀起的最猛烈的风尚，也致使文学领域的创作者和接受者以及传播中介产生了微妙的变化。

Popularization is the most obvious symbol , which led to the creator and the recipient and transmission intermediary has a subtle change .

《大众哲学》所倡导的马克思主义哲学通俗化写作的思路，在随后的中国哲学理论界引起了一系列的反应。

The idea of popularization of Marxist philosophy advocated in " Popular Philosophy " later aroused a chain reaction in the field of philosophy .

她运用技巧将复杂的概念变得简单通俗化，运用一些常见的有趣的例子解释世俗观点的教学方法都对她的学生影响深远。

Her skills for demystifying complex concepts and explaining mundane subject matter using interesting and identifiable examples makes a huge difference to her students .

第四部分论述了震后重建中的科技传播的原则，重点论述了生态化和通俗化原则。

The fourth part discusses the principles of Communication of Science and Technology during post-earthquake reconstruction , focusing on the popular and ecological principles .

经扫描发现，散文和诗歌越具挑战性，大脑中的电流活动就愈加频繁，而那些通俗化的版本则达不到这种效果。

Scans showed that the more challenging prose and poetry set off far more electrical activity in the brain than the more pedestrian versions .