仪式

所有当地的圣职人员都获邀参加这项仪式。

All the local clergy were asked to attend the ceremony .

仪式进行了两个小时，我们自始至终都得站着。

The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout .

悼念仪式将在当地的一所教堂举行。

The memorial service will be held at a local church .

总统带病去出席那个仪式。

The President left his sickbed to attend the ceremony .

这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved .

这种仪式是从公元前遗留下来的。

The ceremony is a survival from pre-Christian times .

一群兴高采烈的村民观看了仪式。

A merry crowd of villagers watched the proceedings .

为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。

A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war .

仪式进行得很顺利。

The ceremony went off without a hitch .

我们从阳台上观看仪式。

We watched the proceedings from the balcony .

准备婚礼要几周，而婚礼仪式本身还不到一小时。

The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour .

山羊按照仪式宰杀了。

The goat was ritually slaughtered .

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony .

礼拜仪式9点钟开始。

Church is at 9 o'clock .

他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。

He was unable to come to the ceremony , but he sent his son to accept the award in his place .

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

What we see at Westminster is a tired old ritual .

加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。

The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment .

这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。

These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico .

部队在一个特殊的仪式上升起了国旗。

Troops raised the country 's colors in a special ceremony .

仪式与节日构成了任何人类社会不可缺少的一部分。

Rituals and festivals form an integral part of every human society

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

It is an elaborate ceremony , shrouded in mystery .

这些古老的仪式让水中的神灵平息了怒气。

These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters .

这是最古老、最神圣的神道教仪式。

This is the most ancient , and holiest of the Shinto rituals

他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm

参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary .

入会仪式后，这些小伙子与老成员开始互动。

After initiation , the youths started to interact with the older members

这次礼拜仪式是由吉姆·西蒙斯牧师大人主持的。

The service was led by the Reverend Jim Simons .

子夜钟声响起的时候，仪式开始了。

The ceremony started as the chimes of midnight struck .

从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。

In some ways , the official opening is a formality

有15,000多人参加了悼念仪式。

More than fifteen thousand people took part in the memorial service .