迷局

危机往往也是转机，要破解当下中国经济、中国社会、中国人心的雾中迷局，需要的还是大智慧、大魄力。

Crisis is also the chance , to break the puzzle of the present economy and society in the mind of Chinese people , we need real wisdom and vigor .

末日博士的见解也值得注意，他们准确抓住了这场迷局的一些要点，虽然在时间或其它细节上没有拿准。

Mention must also be given to the notable voices of doom , who got important bits of the puzzle correct even if the timing or other details eluded them .

苹果电脑会是解决遥控器迷局的公司吗？

Might his company be the one to solve the remote-control confusion ?

你应该警惕陷入分析迷局的三个警示信号。

Look out for three warning signs of analysis-paralysis .

但若想走出当前的迷局，这至少是一种可以信赖的退出方式。

But at least it would offer a believable exit from the present maze .

与衰退一样，硬着陆给整个迷局中增添了新的担忧。

A hard landing , like recession , adds new fear to the mix .

最后，我得承认，我亦喜欢身处迷局。

Finally , I have to admit that I also just love a good mystery .

阿拉伯国家觉醒后，谁能厘清读懂中东的乱象迷局？

Who else is going to read the runes in the Middle East after the Arab awakening ?

铁路改革迷局

Quandary of Rail Reform

个体安全研究：回顾与展望&现代性的迷局与社会学理论的更新

Individual Security Study : Retrospect and Prospect & The Confusion of Modernity and the Renewal of Sociological Theory

游戏共分60关，每关由一系列益智迷局组成。

The game consists of60 pass , close each time by a series of educational fan of games .

费用，通行费获得某种特权所要交的固定费用或税款，特别是为了通过一座桥梁或一条道路中国养路费与燃油税费改税之迷局解析

A fixed charge or tax for a privilege , especially for passage across a bridge or along a road . Analysis on the Transformation Maze from Road Toll to Motor-fuel Excise

而且据说她在多伦多拍摄阿尔法战士时还去温哥华探班马修，他当时在拍摄他的新剧《戏中迷局》。

She just wrapped production of Alphas in Toronto and has supposedly been visiting Matt in Vancouver . He has a new CW show of his own coming out called Cult .

现在，通过使用以微小的计算机芯片为基础的视频摄像头和车用软件，汽车厂商可能能最终解决这个技术迷局了，并在下个十年生产出这样的系统。

Today , with tiny computer-chip-based video cameras and in-car software , automotive suppliers may finally have the technology riddle solved to create systems that could be produced in the next decade .

从叙述策略的角度对该现象的剖析表明，《洛丽塔》的文本迷局主要由三种方式组成：即确立审美价值体系、采用多重叙述视角和预设隐在读者。

Analyzing this phenomenon from narrative strategies indicates that Lolita 's magic is mainly made up of three ways : establishing aesthetic value system , adopting multiple visual angle of narrating and arranging implied readers beforehand .