赶他们

到这时候便是天大的力量，也赶他们不动了。

There would be no compulsion for them to keep moving .

把他们甩掉快点赶他们下去

Get rid of ' em ! Get him off of there !

就能开始赶他们回营地附近。

We can start driving them back closer to camp .

他就赶他们走，或者开始说他们的坏话。

He gets rid of them or starts to say bad things about them .

我赶他们的时候把脚扭了。

I sprained my Ankie chasing them away .

护士回到房间里，开始以事务性的方式发出嘘声赶他们出去。

The nurse came back into the room and started shooing them out in a very matter-of-fact way .

耶和华说，以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。

And the LORD said , Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles , whither I will drive them .

我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。

And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them , and will bring them again to their folds ; and they shall be fruitful and increase .

并且这恶族所剩下的民在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。

And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family , which remain in all the places whither I have driven them , saith the LORD of hosts .

我必用刀剑、饥荒、瘟疫、追赶他们、使他们在天下万国抛来抛去、在我所赶他们到的各国中、令人咒诅、惊骇、嗤笑、羞辱。

Thus saith the LORD of hosts ; Behold , I will send upon them the sword , the famine , and the pestilence , and will make them like vile figs , that cannot be eaten , they are so evil .

却要指着那领以色列家的后裔从北方和赶他们到的各国中上来，永生的耶和华起誓。他们必住在本地。

But , by the living lord , who took up the seed of israel , and made them come out of the North country , and from all the countries where I had sent them ; and they will be living in the land which is theirs .

这头神奇的小猪的消息也传进了山里，那些农场主们都赶着他们各式的马车来了，一小时接一小时地在威伯的猪圈里艳羡地看着这头神奇的动物。

The news of the wonderful pig spread clear up into the hills , and farmers came rattling down in buggies and buckboards , to stand hour after hour at Wilbur 's pen admiring the miraculous animal .

她毫不犹豫的转身跑出了仓库，希望还有足够的时间赶在他们离开之前回到SUV上。

Without hesitation , she turned and ran out of the warehouse , hoping there was enough time to reach the SUV before they left .

我们必须赶在他们出发前面。

We should grab a taxi before they take off .

嗯，我最好赶在他们打破什么之前过去。

I better get out there before they break something .

想赶在他们之前到医院

Look , if you want to get to the hospital before them ,

然后赶在他们之前抵达

and try to get there ahead of them .

我要赶在他们之前送你和人质出去。

I need to get you all out of here before they come in .

提利昂赶在他们两个一起被剁成肉块前抓住杰克的胳膊。

Tyrion wrenched down Jyck 's arm hurriedly , before he got them both hacked to pieces .

放牧人赶者他们的牛、羊、羊、牛在雪山山坡上吃草。

Herders take their cattle , goats , sheep , and yaks to graze on its slopes .

我也必须赶在他们放行集装箱前将费用以特快传递的方式寄到纽约。

Also , I have to express courier the fee to NY before they will release the container .

愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。

May they be like chaff before the wind , with the angel of the Lord driving them away ;

强硬的统治，他们认为，甚至将把温和的泰米尔人也赶至他们的麾下，从而有助于他们的事业。

Hardline governments , they reckon , end up helping their cause by driving even moderate Tamils into their clutches .

天啊希望他们快点我们就能赶在他们重复使用针头之前进去了

God , I hope they hurry up , so we can get inside before they start reusing the needles .

游牧民赶着他们的羊群和马群往山上走，山上可以供给充足的马和羊营养丰富的草。

Nomads drive their flocks of sheep and herds of horses upland to allow them to replenish their energy with nutrient rich grass .

但是没时间和她他们打个招呼，因为我的那个队早已经走远了，我得马上赶去找他们。

But I had no time to say hello to you because my team had gone so far and I had to run for my them .

在很久很久以前，牧童都是游牧者，赶着他们的牧群到处寻找青草和水源。

A long , long time ago , cowboys were wanderers , driving their herd from place to place , looking for fresh grass and water .

一定要赶在他们之前找到蒂耶鲁！只有这样才能找到消灭卡勒贝斯的办法！否则所有亚山的战士也不足以保卫艾罗兰！蒂耶鲁需要你的帮助。

Find Tieru before they do ! Learn how to destroy kha-beleth ! If not , all the warriors on Ashan will not suffice to defend irollan ! Tieru needs your help .

我有两个孩子，分别是6岁和8岁，我常常觉得现在是时候向他们灌输我的价值观了，要赶在他们长到十几岁之前。

My kids are6 and8 , and I often feel that now is the time to instill my values in them , before they are teens ( or pre-teens ) and peer pressure takes over .

我必使他们成为地上万国所惊恐、所讨厌的；在我赶逐他们到的各地方，成为被人羞辱、讥笑、嘲弄、咒诅的对象。

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt , to be a reproach and a proverb , a taunt and a curse , in all places whither I shall drive them .