资格

有两种资格证明——任何一种都可以接受。

There are two types of qualification ─ either is acceptable .

这种资格在全世界都得到了普遍认可。

The qualification has gained currency all over the world .

英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。

England must win this game to be sure of qualifying .

这匹马因伤被取消了比赛资格。

The horse was scratched from the race because of injury .

居住五年后可申请公民资格。

You can apply for citizenship after five years ' residency .

只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。

Only those over 70 are eligible for the special payment .

就这项工作而言，经验比纸面上的资格重要。

Experience is more important for this job than paper qualifications .

只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。

Only 60 % of eligible voters actually used their vote .

他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He 's only 17 and therefore not eligible to vote .

她已获得奥运代表队的队员资格。

She has won a place in the Olympic team .

他因身有残疾有资格得到帮助。

He qualifies for help on the grounds of disability .

你到65岁就有资格享受养老金。

You will be entitled to your pension when you reach 65 .

在你们国家多大才有资格投票选举呢？

When are you eligible to vote in your country ?

他因使用违禁药被取消比赛资格。

He was disqualified from the competition for using drugs .

你可能会被取消驾驶资格达三年之久。

You could be disqualified from driving for up to three years .

昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。

The defeat last night killed the team 's chances of qualifying .

这个国家不给他们居住资格。

They have been denied residence in this country .

我觉得没有资格对此事发表意见。

I feel unqualified to comment on the subject .

通过这一考试就有资格驾驶重型车辆。

The test qualifies you to drive heavy vehicles .

读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。

You may be eligible for a discretionary grant for your university course .

有资格的选民中投票的百分比是多少？

What percentage of eligible voters cast their ballots ?

他们没有资格发号施令。

They are in no position to dictate terms .

她药检未通过，被取消了资格。

She was disqualified after failing a drugs test .

他失去了在一队的资格。

He lost his place in the first team .

俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。

Membership of the club is by nomination only .

接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification .

上大学需要有中学毕业的资格证书。

A senior certificate with matric exemption is required for entry to university .

需要多长时间才能取得资格？

How long does it take to qualify ?

新的企业可以有资格享受税收减免。

New businesses may qualify for tax remission .

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup .