记忆

这是我记忆中最冷的一个冬天。

This is the coldest winter I can remember .

这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。

These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood .

事故之后他有几个星期失去记忆。

He suffered loss of memory for weeks after the accident .

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。

Everything that happened that night was obliterated from his memory .

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

The time we spent together is now a distant memory .

她十年前就去世了，但她却留在人们的记忆中。

She died ten years ago but her memory lives on .

那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。

The memory of that day was indelibly printed on his brain .

那天发生的事只剩一片模糊的记忆。

The events of that day were just a blur .

这一新的发现有助于遗忘症患者保持记忆。

This new discovery helps amnesiacs keep their memory .

这本书唤起我童年的记忆。

The book summoned up memories of my childhood .

这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。

This moment will live in our memory for many years to come .

直观材料有助于加强记忆。

Visual material aids the retention of information .

他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。

He still remembered her as the lively teenager he 'd known years before .

他的短时记忆越来越差了。

His short-term memory is failing .

记忆是身份的一个重要构成部分。

Memory is constitutive of identity .

记忆有选择性而且会出错。

Memory is selective and fallible .

老年人的问题之一是记忆可能紊乱起来。

One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you .

天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。

The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory

关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。

Images and memories of the evening flitted through her mind .

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

Ben Brantley 's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories

记忆中，小溪第一次干涸了。

Streams had run dry for the first time in memory .

醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。

Intoxication interferes with memory and thinking , speech and coordination .

拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。

It is comforting to have a storehouse of treasured memories .

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

She made history come alive with tales from her own memories

我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。

I 'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers

他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。

He had no conscious memory of his four-week stay in hospital

他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

His long life was marked by bitter personal and political memories .

这种疾病的一个显著症状就是记忆逐渐丧失。

One prominent symptom of the disease is progressive loss of memory .

他沉湎于过去的记忆。

He had clung to the remembrance of things past .

这些强迫性念头变得无时不在，以至影响到了她的记忆。

The obsessive thoughts became so omnipresent that her memory was affected .