习惯

虽然GAE确实有一些您可能不习惯的规则，如30秒请求&响应准则，但是它也为处理这些规则提供了机制，如异步队列。

While GAE does have some rules that you might not be accustomed to , like the30-second request-response guideline , it also provides mechanisms for handling them , like asynchronous queues .

他们和他们的心脏不是应该已经习惯于体力消耗了么？

Wouldn 't they and their hearts be accustomed to the exertion ?

这与我所习惯的大不相同。

It 's very different to what I 'm used to .

她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。

Her most annoying habit was eating with her mouth open .

我不习惯午饭吃那么多。

I 'm not used to eating so much at lunchtime .

她习惯了男人投来的赞赏目光。

She was used to receiving admiring glances from men .

他爱整洁的习惯是他当兵时养成的。

His neatness is a carry-over from his army days .

病人会习惯某些治疗方式。

Patients can become conditioned to particular forms of treatment .

过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。

After a while his eyes adjusted to the dark .

他过了一段时间才习惯这个想法。

It took him a while to accustom himself to the idea .

你会很快习惯这儿的气候的。

You 'll soon get used to the climate here .

十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。

After ten years I 'm used to the strange British ways .

婚姻破裂后，她便染上了酗酒的习惯。

She took to drink after her marriage broke up .

她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。

She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought .

不用多久你就会习惯船上生活。

It won 't take you long to find your sea legs .

她习惯了寒冷以后身体立即就好了。

She was fine once she had acclimatized herself to the cold .

他没有盯着女人看个没完的习惯。

He was not in the habit of ogling women .

这个节目介绍全国各地的风俗习惯。

The programme was about customs in different parts of the country .

她不习惯和社会地位很高的人搅和在一起。

She was not used to mixing with people of high social rank .

我不习惯让陌生人进我家。

I 'm not in the habit of letting strangers into my apartment .

哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。

Philosophers did not use to make a distinction between arts and science .

她习惯了母亲装腔作势的样子。

She was used to her mother 's histrionics .

你很快就会习惯这些小小的不便了。

You soon get used to the little difficulties .

他养成了懒散邋遢的习惯。

He grew lazy and slovenly in his habits .

研究显示，饮食习惯正迅速改变。

Research indicates that eating habits are changing fast .

约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

John had no brothers or sisters and wasn 't used to sharing .

我正试图改掉熬夜的习惯。

I 'm trying to break the habit of staying up too late .

习惯吸烟的人口比重随年龄的增长而上升。

The proportion of regular smokers increases with age .

摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。

Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters .

我这么做只是出于习惯。

I only do it out of habit .