前提

他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的。

His reasoning is based on the premise that all people are equally capable of good and evil .

前提是，如果各学校必须参与竞争的话，就会更加努力。

The premise is that schools will work harder to improve if they must compete

这门课程似乎是以具备某些基础知识为前提的。

The course seems to presume some previous knowledge of the subject .

他们同意了，前提是要迅速处理这件事。

They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly .

他的论点前提是谁掌权都无关紧要。

His argument presupposes that it does not matter who is in power .

停火是谈判的必要前提。

A ceasefire is an essential precondition for negotiation .

我希望明年上大学，当然是在我通过考试的前提下。

I hope to go to college next year , always assuming I pass my exams .

他们把实施多党民主作为给予援助的前提。

They made multi-party democracy a precondition for giving aid .

你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

All your arguments presuppose that he 's a rational , intelligent man

会谈以放弃恐怖主义为前提。

The talks were dependent on a renunciation of terrorism .

乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。

Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services .

良好的自尊是幸福生活的前提。

Good self-esteem is a prerequisite for a happy life

我不赞成经济发展应优先于环境保护这个前提。

I disagree with the premise that economic development has priority over the environment .

我们所有活动都是以“优质、平等”为前提的。

All our activities are premised on the basis of ' Quality with Equality ' .

坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

Sitting on the floor , spread your legs as far as they will go without overstretching

嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

Well , now just a second , I don 't altogether agree with the premise .

所有这些都必须在未大幅度提高税收起征点的前提下完成。

All this is to be done without big rises in the basic level of taxation .

在不用手扶的前提下，慢慢抬起上身直到坐起。

Gently raise your upper body to a sitting position , without the aid of your hands .

没有此类证据，就没有可以推理的前提。

In the absence of such evidence , there is no a priori hypothesis to work with .

这个项目是以这个社会男女平等为前提的。

The programme started from the premise that men and women are on equal terms in this society .

营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。

The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs .

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli .

矛盾的一方各以其另一方为自己存在的前提。

Each aspect of a contradiction presupposes the existence of the other aspect .

而杜威的经验哲学和“探究”理论则是其社会管理哲学的一般前提。

Meanwhile , dewey 's empiricism and inquiry theory are the precondition of his social management philosophy .

然而，这一切都需要在他不触碰反阻断系统的前提下，其实他对于该系统的细节一无所知。

However , he 'll need to do so without tripping the anti-jamming system , the details of which he almost certainly does now have access to .

B：也许是因为他有趣的个性。令我们惊讶的是,他总能在看似平常的事情上轻松找到幽默的地方。在力所能及的前提下，他会帮助任何有困难的人。他珍视与他人的友谊。

B : Maybe it 's because of his personality . He 's fun . To our surprise , he can always easily find humorous points in what seems rather usual . And he helps anyone in trouble if he can afford to . He values the friendship with others .

有没有什么好方法可以在不让人太难过的前提下向他通知一个坏消息呢？

Are there any good ways to give bad news without making people too upset ?

Austerity紧缩欧洲范围内实行的经济政策，主要是通过缩减政府开支减少赤字或借贷。希腊获得援助贷款的前提就是实施紧缩政策，但是今年1月新组建的政府反对紧缩，拒绝执行。

Europe-wide economic policy of reducing government spending to reduce deficit in Greece as a condition of bailout loans , but rejected by its new anti-austerity government in January .

让我引述一些史实作为我立论的前提。

Let me premise my argument with a bit of history .

然而现代社会的世俗化使得这两个前提不复存在

But secularization of modernity society made the two prerequisites impossibility .