虚假

头盔能给骑自行车的人一种虚假的安全感。

Helmets can give cyclists a false sense of security .

他友好的举止使她产生了一种虚假的安全感。

His friendly manner lulled her into a false sense of security .

她被指控故意向警方提供虚假供词。

She was accused of knowingly making a false statement to the police .

他们的婚姻是虚假的，不真实的。

Their marriage was an illusion and a deceit .

有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements .

她不自觉地陷入了一种虚假的安全感之中。

She 'd allowed herself to be lulled into a false sense of security .

他们进行虚假索赔，骗取了保险公司的赔偿金。

They diddled their insurance company by making a false claim .

他否认自己关于电话的证词是虚假的。

He denied that his evidence about the telephone call was incorrect

很容易就会被麻痹，进而产生一种虚假的安全感。

It is easy to be lulled into a false sense of security

有关不公正的指控有不少是虚假的。

Quite a lot of allegations of misjustice are spurious .

他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。

He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character

有人正在捏造虚假诽谤的故事。

Scurrilous and untrue stories were being invented .

我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

Lulled into a false sense of security , we eagerly awaited their return .

西蒙先生说他对税收本身并不反对，“但是我反对以虚假不实的理由巧立明目收税，”他说。

Mr Simon said he was not against taxes as such , ' but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds , ' he says .

他的爱情完全是虚假的，他真正要的是她的钱。

His love was a mere sham ; what he really wanted was her money .

她向我们表示了虚假的热情。

She showed simulated enthusiasm towards us .

我们的一致是暂时的、表面的、虚假的。

Our agreement was a temporary one , superficial and unreal .

他们哄骗她，使她产生一种虚假的安全感。

They lulled her into a false sense of security .

做学问要老老实实，不能有半点儿虚假。

Academic work must be honest , without any sophistry .

公开的敌人要比虚假朋友好。

Better an open enemy than a false friend .

哈里斯表示，美国教育正在遭遇“虚假数学”的泛滥——强调死记硬背公式和步骤，而不是理解数学如何影响我们看待世界的方式。

Harris says that American education is suffering from an epidemic of " fake math " — an emphasis on rote memorization of formulas and steps , rather than an understanding of how math can influence the ways we see the world .

尽管这些人的记忆力非常强大，他们仍然很可能会承受“虚假记忆”之苦。

And although their memories are vast , they are still likely to suffer from " false memories " .

否则,传统的再创造将是虚假而空洞的,他说。

Otherwise , the recreation of traditions would be artificial and empty , he said ．

这种虚假婚姻被称为薰衣草婚姻（lavendermarriage），有了这种婚姻就可以制造异性恋的假象了。

A sham marriage of this type , known as the lavender marriage , may thus create the appearance of heterosexuality .

本公司拒绝承做虚假广告。

We refuse to partake in the production of illusive advertisements .

我不想听太多虚假的承诺。

I don 't wanna hear too much illusive words .

虚假宣传越来越普遍，而且这个趋势还将继续。

Shampaigns have become increasingly popular and will continue to do so .

她给了我们一个虚假的报告。

She gave us a mendacious report .

提交虚假税收申请表将以对税务当局作伪证论处。

Filing a false tax return is under the penalties of perjury to taxing authorities .

“捏造恋情”指的是虚假恋情，尤指为了增加知名度而捏造出来的恋情。

Fauxmance is a fake romance , particularly one used to generate publicity1 for the participants .