英国北岩银行

英国北岩银行救助案例是在美国次级贷款危机引发的世界经济萧条的大背景之下发生的比较有代表意义的银行救助案例。

Northern Rock Bank of Britain rescue case is a typical case of significance which occurred in the context of a worldwide economic depression triggered by the sub-loan crisis in the United States .

储户希望提取的资金，可能会超过银行能够提供的资金，就像英国北岩银行（northernrock）的遭遇一样。

Depositors may wish to withdraw more than the banks have available , as happened with Northern Rock in the UK .

在维珍理财注资5000万英镑收购英国北岩银行（NorthernRock）时，美国金融家威尔伯罗斯（WilburRoss）投入了约5倍的资金。

Wilbur Ross , the US financier , put up about five times the £ 50m Virgin Money injected to buy Northern Rock , the British bank .

本次英国北岩银行银行救助过程中，相关各方综合运用了多种手段，多管齐下，为我们提供了很好的借鉴。

In the process of this rescue , the relevant parties , from a multi-pronged approach , comprehensively adopted a variety of means , which provides us with some great experiences .

在其它发达经济体中，这一点同样属实，英国对北岩银行（northernrock）的援救就是证据。

This is no less true in other developed economies , as the rescue of Northern Rock in the UK demonstrated .