永隆银行

永隆银行已进行详细的内部检讨，并已制订程序以防止该情况再度发生。

Wing Lung Bank has conducted a detailed internal review and has put in place procedures to prevent this situation from arising again .

中国商业银行海外并购经济后果研究&以招商银行并购永隆银行为例

The Study on Economic Consequence of Overseas Mergers and Acquisitions of Chinese Commercial Banks & Based on the Case of China Merchants Bank in the Acquisition of Wing Lung Bank

其他贷款人包括巴克莱银行（Barclays）、澳新银行（ANZBank）、瑞信（CreditSuisse）、荷兰国际集团（ING），以及总部位于香港的永隆银行（WingLungBank）和恒生银行（HangSengBank）。

Others include Barclays , ANZ , Credit Suisse , ING and Hong Kong-based lenders Wing Lung and Hang Seng Bank .

金英证券（KimEngSecurities）分析师IvanLi表示：招行需要一个更大的网络，以使其香港当地业务更有意义。购买永隆银行是一个很好的扩张方式。

CMB needs a bigger network to make its local operation more meaningful . Buying Wing Lung is a good way to expand , says Ivan Li , analyst at Kim Eng Securities .

永隆银行金禧庇护工场及宿舍

Wing Lung Bank Golden Jubilee Sheltered Workshop cum Hostel

这些银行的大股东都在观望永隆银行股权出售的进程，从中了解永隆银行股权估价的情况。

Major shareholders in those institutions are watching the Wing Lung process to see the valuation put on their rival .

伍氏家族控股权的出售可能引发对永隆银行其余流通股的收购。

A sale of the family 's majority holding would trigger a tender offer for all shares outstanding of the bank .

自3月中旬传出伍氏家族欲出售永隆银行的消息后，其股价已经跃升了80%。

Wing Lung 's shares have jumped 80 per cent since mid-March , when news emerged that the Wu family was looking to sell .

对招商银行而言，收购永隆银行将会提高其香港业务规模，使其可以从香港和内地之间不断增长的跨境业务中获利。

For CMB , the Wing Lung deal will provide it with a bigger presence in Hong Kong , allowing it to capitalise on rising cross-border business between Hong Kong and China .

此外，学院安排了同学参观康宏理财、香港交易所、香港金融管理局、香港邮政、数码港、中华电力和永隆银行有限公司，了解实际的商业运作。

Hong Kong Exchange and Clearing Ltd. , the Hong Kong Monetary Authority Information Centre , Hongkong Post , Cyberport and Sybase , CLP Power HK Ltd. , and Wing Lung Bank Ltd.

当伍氏家族在3月份宣布计划出售永隆银行的控股权时，招商银行即表达了兴趣，但没有入围。伍氏家族在75年前创立了永隆银行。

When the Wu family , who founded Wing Lung 75 years ago , put their controlling stake in the Hong Kong bank up for sale in March , CMB expressed an interest , but was not shortlisted .

最后，以招商银行并购永隆银行为例，利用三维整合模型，对该并购案例的整合方案进行了全面的分析，指出了其整合方案的利弊得失，并进一步提出了完善该整合方案的措施。

Finally , this paper takes the M & A case of China Merchants Bank and Wing Lung Bank as an example , analyses its program of Post-merger integration by using three-dimensional model , then appraises and perfects it .

上周五，中国第六大银行（按资产排名）招商银行同意以每股156.5港元的价格，购买伍氏家族所持永隆银行53.1%的股份。吴氏家族75年前建立了这家香港中型银行。

On Friday CMB , China 's sixth-largest lender by assets , agreed to pay HK $ 156.5 a share for a 53.1 per cent stake in Wing Lung offered by the Wu family , who founded the mid-sized Hong Kong lender 75 years ago .